1
00:02:50,630 --> 00:02:52,674
- Hmm.
- Dank je, lieverd.

2
00:02:52,757 --> 00:02:54,842
Omdat ze extra speciaal zijn, gevuld met...

3
00:02:54,926 --> 00:02:55,926
Spruitjes.

4
00:02:55,968 --> 00:02:58,471
Wij krijgen de surf en turf. Jullie krijgen-

5
00:02:58,554 --> 00:03:00,932
- We krijgen de volle spruitjes...
- Leuk.

6
00:03:01,015 --> 00:03:02,600
Extravagantie.

7
00:03:03,643 --> 00:03:05,186
Ik kan altijd...

8
00:03:05,269 --> 00:03:08,022
zet het daar terug
een beetje als dat niet zo is-

9
00:03:19,492 --> 00:03:23,037
Toen Conrad en ik voor het eerst kwamen
getrouwd, deed hij al deze beloften.

10
00:03:23,121 --> 00:03:26,416
‘O, dat ga ik nooit doen
ga weer naar de grote bergen."

11
00:03:27,625 --> 00:03:30,044
Ik wist dat hij nooit zou stoppen met klimmen...

12
00:03:30,128 --> 00:03:35,383
maar het duurde niet lang voordat hij droomde
van een andere grote expeditie.

13
00:03:35,466 --> 00:03:38,594
En ik rolde gewoon met mijn ogen,
zeggen: "Oké, oké."

14
00:03:41,681 --> 00:03:44,308
Himalaya op grote hoogte
klimmen is erg riskant.

15
00:03:44,392 --> 00:03:46,644
Het is het gevaarlijkst
professionele sport.

16
00:03:46,728 --> 00:03:50,231
Maar ik denk dat met Meru,
dat risico is het waard.

17
00:03:50,314 --> 00:03:53,609
Als alpinist,
Meru is het hoogtepunt van alles wat ik heb gedaan...

18
00:03:53,693 --> 00:03:57,321
en alles wat ik wilde doen
is deze piek en deze klim.

19
00:03:59,157 --> 00:04:02,034
Ik wist dat hij dat was
Ik blijf voor altijd klimmen...

20
00:04:02,118 --> 00:04:04,704
maar weet je, in welk opzicht,
Ik wist het niet zeker.

21
00:04:05,997 --> 00:04:08,583
Ik weet dat er dingen kunnen gebeuren.

22
00:04:08,666 --> 00:04:10,626
Weet je, en dat is wat ik altijd zeg.

23
00:04:10,710 --> 00:04:12,712
"Ja, ja."

24
00:04:12,795 --> 00:04:14,422
Maar er kunnen dingen gebeuren.

25
00:04:49,207 --> 00:04:52,960
Ik ben super wagenziek geweest
nu ongeveer een uur.

26
00:04:53,044 --> 00:04:56,380
Hoe gaat het, Jimmy?

27
00:05:05,389 --> 00:05:09,727
We hebben zojuist een aantal van onze spullen per luchtpost verzonden
bovenop onze... vrachtwagen...

28
00:05:09,811 --> 00:05:12,063
dus we zijn nu de stukken aan het oppakken.

29
00:05:18,361 --> 00:05:21,823
Meru had zeker een reputatie
als deze onmogelijke klim.

30
00:05:24,325 --> 00:05:28,246
En ik wist het ook, toevallig
dat Conrad de reis ter sprake bracht...

31
00:05:28,329 --> 00:05:32,083
het was heel nonchalant, dus-

32
00:05:32,166 --> 00:05:35,086
Ik denk dat hoe nonchalanter Conrad is...

33
00:05:35,169 --> 00:05:39,757
over het voorstellen van een reis,
hoe bezorgder je zou moeten zijn.

34
00:05:56,816 --> 00:05:58,317
O ja.

35
00:06:15,209 --> 00:06:20,006
Ik werd weggeblazen toen Jimmy
en Conrad benaderde mij over Meru.

36
00:06:20,089 --> 00:06:22,174
Ze hebben het niet erg opgebouwd.

37
00:06:22,258 --> 00:06:27,221
Ze zeiden niet: "Dit is de berg
dat iedereen geprobeerd en gefaald heeft."

38
00:06:27,305 --> 00:06:31,392
In hun gedachten was ik waarschijnlijk...
"Oh, hier is wat jong, vers bloed."

39
00:06:31,475 --> 00:06:34,020
Hij zal goed zijn in...

40
00:06:34,103 --> 00:06:37,148
om het touw op bepaalde plaatsen omhoog te krijgen.

41
00:07:12,934 --> 00:07:14,435
Namasté.

42
00:07:37,500 --> 00:07:40,544
Bekijk deze onthulling hier. Ja! Om, om.

43
00:07:47,218 --> 00:07:49,387
De haaienvin op Meru centraal.

44
00:07:51,222 --> 00:07:55,393
Deze klim heeft meer pogingen en meer gezien
mislukkingen dan welke route dan ook in de Himalaya.

45
00:07:56,602 --> 00:07:58,938
Wauw.

46
00:08:00,731 --> 00:08:02,608
Het is de bovenloop van de rivier de Ganges...

47
00:08:02,692 --> 00:08:05,361
een van de meest heilige rivieren op aarde.

48
00:08:05,444 --> 00:08:08,572
Het centrum van het universum.
Het is dit vreemde verband...

49
00:08:08,656 --> 00:08:14,120
dat is het punt waar de hemel en
Aarde en hel komen allemaal samen.

50
00:08:16,956 --> 00:08:20,292
Het ding dat het de naam geeft, de
Shark's Fin is dit 450 meter lange zwaard...

51
00:08:20,376 --> 00:08:22,878
van dit prachtige, onberispelijke graniet...

52
00:08:22,962 --> 00:08:25,131
heel hoog, je weet wel, 6.000 voet.

53
00:08:26,465 --> 00:08:30,553
Dit is de test van de meesterklimmer.

54
00:08:30,636 --> 00:08:34,849
Weet je, het is door zovelen geprobeerd
geweldige klimmers, ik weet het niet, 20 keer.

55
00:08:34,932 --> 00:08:38,936
Enkele van de beste klimmers ter wereld
hebben geprobeerd en gefaald op deze route.

56
00:08:41,647 --> 00:08:43,524
Meru is niet alleen maar moeilijk.

57
00:08:43,607 --> 00:08:46,694
Het is moeilijk op deze heel ingewikkelde manier.

58
00:08:46,777 --> 00:08:48,362
Je kunt niet zomaar een goede ijsklimmer zijn.

59
00:08:48,446 --> 00:08:51,991
Je kunt niet alleen goed zijn in hoogte. Jij
Je kunt niet zomaar een goede bergbeklimmer zijn.

60
00:08:52,074 --> 00:08:54,660
Je moet kunnen ijsklimmen en mixklimmen.

61
00:08:54,744 --> 00:08:59,874
En je moet het kunnen
klimmen op grote muren op 20.000 voet.

62
00:08:59,957 --> 00:09:02,460
Het zijn al die dingen
verpakt in één pakket...

63
00:09:02,543 --> 00:09:05,046
dat heeft zoveel goede klimmers verslagen...

64
00:09:05,129 --> 00:09:09,216
en zal je waarschijnlijk verslaan en misschien
zal iedereen voor altijd verslaan.

65
00:09:09,300 --> 00:09:11,719
Dat, voor een bepaald soort mentaliteit...

66
00:09:11,802 --> 00:09:13,971
is een onweerstaanbare oproep.

67
00:09:30,905 --> 00:09:33,657
Toen we daar daadwerkelijk aankwamen,
en ik keek naar de berg...

68
00:09:33,741 --> 00:09:36,994
Ik wist niet... wat-

69
00:09:37,078 --> 00:09:40,956
waar we aan begonnen, want dat zou ik doen
heb nog nooit zoiets ingewikkelds gezien.

70
00:09:43,542 --> 00:09:47,505
Renans onervarenheid
gaf mij eigenlijk geen enkele reden om te pauzeren.

71
00:09:47,588 --> 00:09:50,132
Ik wist dat hij sterk genoeg was.
Hij kende de systemen.

72
00:09:50,216 --> 00:09:54,428
En als team ben je de som
van al je ervaringen.

73
00:09:59,058 --> 00:10:02,144
Ik was op een nummer geweest
van expedities met Conrad.

74
00:10:02,228 --> 00:10:04,939
Maar ik had niets ernstigs gedaan
klimt met hem mee.

75
00:10:05,981 --> 00:10:08,442
En ik had nog nooit met Jimmy geklommen.

76
00:10:12,947 --> 00:10:16,617
Ik ben zo onvermurwbaar
alleen op expeditie gaan...

77
00:10:16,700 --> 00:10:19,620
met mensen die ik ken en die ik vertrouw.

78
00:10:19,703 --> 00:10:21,789
En er is één uitzondering op die regel...

79
00:10:21,872 --> 00:10:27,169
en dat is als iemand dat ik echt,
echt vertrouwen en goed weten, zoals Conrad...

80
00:10:27,253 --> 00:10:30,089
zegt: "Deze man is het waard om ter sprake te brengen."

81
00:10:33,342 --> 00:10:36,804
Ik had gehoord over Renan,
en ik had hem in een klimfilm gezien...

82
00:10:36,887 --> 00:10:39,557
waar hij vrij solo aan het soleren was
North Six-schutter.

83
00:10:40,933 --> 00:10:43,394
Dus ik dacht: "Oké, ik moet Renan ontmoeten."

84
00:10:45,896 --> 00:10:51,652
Ik zag dit filmpje van Renan
gratis solo's Lighting Bolt Cracks.

85
00:10:51,735 --> 00:10:54,029
Je ziet hem dat soort dingen doen,
en het ziet er daarbuiten uit.

86
00:10:54,113 --> 00:10:58,492
Hij ziet eruit alsof er iets is
stak een vuur onder hem aan.

87
00:10:58,576 --> 00:11:02,079
Ik heb over dit kind gehoord
die een supergetalenteerde klimmer is.

88
00:11:02,163 --> 00:11:05,082
En hij woonde onderweg...

89
00:11:05,166 --> 00:11:07,084
zoals de meeste klimzwervers...

90
00:11:07,168 --> 00:11:10,671
vooral klimmers
die op het toneel verschijnen.

91
00:11:10,754 --> 00:11:12,715
Behalve dat hij niet eens een auto had.

92
00:11:12,798 --> 00:11:16,427
Hij was letterlijk rechtvaardig
afgezet in de woestijn.

93
00:11:26,770 --> 00:11:31,066
Toen ik Renan voor het eerst ontmoette,
hij maakte vooral kunst in schetsboeken.

94
00:11:31,150 --> 00:11:33,194
Kleinschalige dingen.

95
00:11:33,277 --> 00:11:37,198
En toen begon hij te nemen
grote doeken op expedities.

96
00:11:37,281 --> 00:11:39,950
Omdat hij... Op dit moment was hij dat
begon meer expedities te ondernemen.

97
00:11:40,034 --> 00:11:45,789
Elke kans werd gewaardeerd,
en hij ging eigenlijk non-stop door.

98
00:12:04,725 --> 00:12:08,437
17.30 uur 's avonds.
Tijd om aan de route te beginnen.

99
00:12:10,481 --> 00:12:14,318
Het is... fris en koud.

100
00:12:14,401 --> 00:12:16,612
We wachten tot de zon weggaat.

101
00:12:16,695 --> 00:12:18,656
Dus het zal opzetten en bevriezen.

102
00:12:21,408 --> 00:12:23,369
Uh, dit is het beste moment-

103
00:12:23,452 --> 00:12:28,832
Dat... moment waarop alles
komt naar beneden, en je begint echt.

104
00:12:28,916 --> 00:12:32,503
Natuurlijk zei ik dat toen we weggingen
Gangotri en toen we Bozeman verlieten.

105
00:12:32,586 --> 00:12:37,007
Maar... nu gaan we kamperen
vanavond op de berg.

106
00:12:42,346 --> 00:12:45,099
Conrad probeerde Meru voor het eerst in 2003...

107
00:12:45,182 --> 00:12:47,059
en kreeg een schop onder zijn kont.

108
00:12:47,142 --> 00:12:50,396
Het was supertechnisch klimmen.
Dit is niet Everest.

109
00:12:50,479 --> 00:12:52,773
Dit is heel anders
soort klimmen.

110
00:12:52,856 --> 00:12:55,776
Want op de Everest kun je sherpa's inhuren
om al je spullen mee te nemen...

111
00:12:55,859 --> 00:12:58,320
om de touwen voor je vast te maken,
om de meeste risico's te nemen.

112
00:12:58,404 --> 00:13:00,948
Jimmy en Conrad zijn geklommen
Everest vier of vijf keer.

113
00:13:01,031 --> 00:13:02,950
Jimmy heeft zelfs van de top geskied.

114
00:13:03,033 --> 00:13:05,119
Maar Meru is de anti-Everest.

115
00:13:05,202 --> 00:13:07,037
Niemand zal jouw spullen dragen.

116
00:13:07,121 --> 00:13:09,707
Als je het nodig hebt, heb je het nodig
om hem op je rug te dragen.

117
00:13:09,790 --> 00:13:12,418
En voor Meru heb je dat nodig
veel hulpmiddelen om het werk te doen.

118
00:13:12,501 --> 00:13:15,212
Vanwege de klimhoezen
het hele spectrum.

119
00:13:16,380 --> 00:13:19,967
Deze bovenste 1.500 voet,
de haaienvin, is glad.

120
00:13:20,050 --> 00:13:22,845
Het is schoon. Het is vrijwel karakterloos.

121
00:13:22,928 --> 00:13:27,599
Maar daaronder ligt eigenlijk 1200 meter
knoestig klimmen - deze gecanneleerde sneeuw.

122
00:13:27,683 --> 00:13:29,184
Gevaarlijk, blootgesteld.

123
00:13:30,936 --> 00:13:35,065
Dus keer op keer zouden jongens dat doen
eerste 1200 meter, licht en snel...

124
00:13:35,149 --> 00:13:36,859
Ik denk dat het echt hengsten zijn.

125
00:13:36,942 --> 00:13:39,320
En dan komen ze bij de Fin,
en het is een grote muur.

126
00:13:39,403 --> 00:13:42,197
En je moet een grote muur gebruiken
technieken op het bovenste deel van Meru.

127
00:13:42,281 --> 00:13:44,658
En je moet langzaam gaan
voor dat soort klimmen.

128
00:13:44,742 --> 00:13:47,244
Misschien doe je maar 60 meter per dag.

129
00:13:47,328 --> 00:13:50,539
Misschien kost het je zes of zeven
dagen om die top 1.500 voet te doen.

130
00:13:50,622 --> 00:13:53,862
En als het zo lang gaat duren, als
Je gaat langzaam, je hebt een portaledge nodig.

131
00:13:53,917 --> 00:13:56,378
Je hebt voedsel, water en brandstof nodig.

132
00:13:56,462 --> 00:13:59,006
Binnenkort is dat zoiets als
200 kilo aan spullen.

133
00:13:59,089 --> 00:14:01,842
Je hebt een groot wandrek nodig,
50 pond ijzer.

134
00:14:01,925 --> 00:14:06,347
Dus je moet die 200 pond onzin pakken
de eerste 4.000 voet omhoog.

135
00:14:06,430 --> 00:14:08,140
En geen van de vorige klimmers-

136
00:14:08,223 --> 00:14:10,642
en Conrad, zijn eerste keer-
dat konden ze niet geloven.

137
00:14:10,726 --> 00:14:13,645
Die kant op gaan ze niet.

138
00:14:13,729 --> 00:14:17,524
Humpin' ladingen. Voel de hoogte een beetje.

139
00:14:17,608 --> 00:14:20,027
Maar Conrad daarna eerst
De tijd zei: "Huh."

140
00:14:20,110 --> 00:14:22,571
Hier is de afspraak.
Ik zie dit, deze openbaring.

141
00:14:22,654 --> 00:14:25,949
Je moet deze grote muurstijl doen
en haal je spullen daarheen.

142
00:14:43,509 --> 00:14:45,761
- Man, hoe gaat het?
- Het gaat-

143
00:14:47,304 --> 00:14:51,767
Nachtelijke operaties. Uit klimmen.
Gelukkig zijn de schroeven stevig.

144
00:14:54,436 --> 00:14:56,647
Waarom doen we dit soort dingen?

145
00:14:57,981 --> 00:15:00,776
Het uitzicht. Het uitzicht.

146
00:15:08,117 --> 00:15:11,912
Ik denk dat het twee uur in de ochtend is.
We gingen voor de gettobivy. . .

147
00:15:11,995 --> 00:15:14,206
op de schouder in plaats daarvan
van het opzetten van de richel.

148
00:15:14,289 --> 00:15:18,085
Het is een stuk eenvoudiger. We hebben wat Koreaanse-

149
00:15:18,168 --> 00:15:23,048
Vertel ons de reden waarom: de echte
reden waarom we niets hebben opgezet.

150
00:15:23,132 --> 00:15:26,635
Omdat we misschien een beetje aan het werk zijn.

151
00:15:28,178 --> 00:15:32,808
Het kan nog erger zijn. De lucht zou zo kunnen zijn,
wordt nu bij ons uitgeladen.

152
00:15:34,768 --> 00:15:37,187
Kijk wat hier gebeurt.

153
00:15:38,522 --> 00:15:41,483
Dat is Conrad die in de sneeuw ligt.

154
00:15:42,776 --> 00:15:45,821
En hier is mijn echt zielige bivy.

155
00:15:45,904 --> 00:15:48,866
O, grimmig.

156
00:15:48,949 --> 00:15:52,744
Je weet dat het grimmig is als je... Ja.

157
00:15:52,828 --> 00:15:55,622
- Wanneer u rechtstreeks op de sneeuw bivakkeert.
- Ja.

158
00:15:55,706 --> 00:15:58,459
En het sneeuwt ook een beetje.

159
00:16:32,993 --> 00:16:35,996
Allereerste licht.

160
00:16:37,331 --> 00:16:40,083
Ik ga sinds... 14.00 uur.

161
00:16:46,924 --> 00:16:51,595
Vrijwel gemaakt
vandaag al een hoop fouten.

162
00:16:51,678 --> 00:16:53,180
Breng mij naar school...

163
00:16:53,263 --> 00:16:55,015
Nog een keer.

164
00:16:55,098 --> 00:16:57,976
Maar we maken goede vorderingen...

165
00:16:58,060 --> 00:17:01,188
Ik vervoer ladingen van 200 pond...

166
00:17:01,271 --> 00:17:04,066
een sneeuwfilter van 900 meter hoog...

167
00:17:05,108 --> 00:17:06,944
op 16.000 voet.

168
00:17:16,328 --> 00:17:18,956
Zie dat systeem hier binnenkomen
vrij snel.

169
00:17:22,292 --> 00:17:25,087
Conrad en ik hebben het meegemaakt
een paar zware expedities samen...

170
00:17:25,170 --> 00:17:27,130
over de hele wereld.

171
00:17:28,298 --> 00:17:31,176
We waren op K7 in Pakistan.

172
00:17:31,260 --> 00:17:34,638
We hebben Denali geskied, en
we zijn samen op de Everest geweest.

173
00:17:35,806 --> 00:17:39,017
Conrads reputatie
onder klimmers is onberispelijk.

174
00:17:41,270 --> 00:17:44,648
De ironie is dat hij wereldberoemd werd
voor het vinden van Mallory's lichaam...

175
00:17:44,731 --> 00:17:46,275
tijdens een Everest-klim...

176
00:17:46,358 --> 00:17:49,403
in plaats van vanwege zijn moeilijkheid
eerste beklimmingen over de hele wereld.

177
00:17:53,365 --> 00:17:57,160
Het grootste deel van mijn generatie klimmers is opgegroeid
na zijn expedities.

178
00:17:59,329 --> 00:18:03,250
Dat had ik toen nooit gedacht
Ik zou eigenlijk met hem mee mogen klimmen.

179
00:18:03,333 --> 00:18:07,337
Het is dus moeilijk te geloven dat dit zo zal zijn
bijna zeven jaar als klimpartners.

180
00:18:10,424 --> 00:18:14,177
Het is een beetje gaan sneeuwen.

181
00:18:14,845 --> 00:18:16,346
Ja.

182
00:18:16,430 --> 00:18:19,975
- Maar we zijn vastbesloten om naar boven te gaan.
- Ja.

183
00:18:20,058 --> 00:18:22,477
Het zal maar een tijdje gaan sneeuwen.
Dan wordt het leuk.

184
00:18:22,561 --> 00:18:24,396
Rechts?

185
00:18:24,479 --> 00:18:27,190
Ondertussen kijken wij uit
in de binnenkant van een pingpongbal.

186
00:18:36,908 --> 00:18:38,410
Er kwam een storm...

187
00:18:38,493 --> 00:18:41,288
en we hebben gevochten om te bouwen
ons hangende portaledge-kamp.

188
00:18:41,371 --> 00:18:42,623
Wauw! Mooi werk!

189
00:18:42,706 --> 00:18:46,793
Dat is eigenlijk
een hangend ledikantje met een tent eroverheen.

190
00:18:53,967 --> 00:18:57,804
- Heilige Jezus.
- Oké, goed.

191
00:19:09,107 --> 00:19:12,361
Dan beginnen we te luisteren
de lawines komen van de zijkant...

192
00:19:13,070 --> 00:19:15,072
naast je uitscheuren.

193
00:19:44,518 --> 00:19:47,312
Kijk, het sneeuwt buiten.

194
00:19:50,440 --> 00:19:53,360
Wonen in een poortrand, en het sneeuwt.

195
00:19:53,443 --> 00:19:56,905
Op de een of andere manier heb ik toch een beetje zin in Kerstmis.

196
00:19:56,988 --> 00:19:59,950
Dit is wat
we willen voor Kerstmis een sneeuwstorm en...

197
00:20:00,033 --> 00:20:03,161
- hier te zitten in de -
- Op de haaienvin?

198
00:20:03,245 --> 00:20:08,208
- Ja.
- Allemaal drijfnat. Geweldig.

199
00:20:16,007 --> 00:20:19,720
En zo zijn we er een dagje.
Dan zijn we er twee dagen.

200
00:20:19,803 --> 00:20:21,555
Dan zijn we er drie dagen.

201
00:20:21,638 --> 00:20:26,059
En eigenlijk zitten we vast
de portaledge gedurende vier dagen.

202
00:20:27,644 --> 00:20:30,397
Het was...
een van de grootste stormen die ik ooit heb gezien.

203
00:20:30,480 --> 00:20:33,066
Het was vier dagen in de storm...

204
00:20:33,150 --> 00:20:36,862
en we hadden in totaal maar zeven dagen voedsel.

205
00:20:36,945 --> 00:20:42,117
Dus we eindigden, weet je,
waardoor een groot deel van onze voedselvoorraad wordt uitgeput.

206
00:20:43,660 --> 00:20:46,663
We waren in wezen de helft van ons eten kwijtgeraakt.

207
00:20:46,747 --> 00:20:50,083
En 90% van de berg
stond nog steeds boven ons.

208
00:20:56,131 --> 00:20:59,760
Het is Samsara, de bivy van het lijden.

209
00:21:01,928 --> 00:21:04,639
Ik dacht: "Oké, het is voorbij."

210
00:21:04,723 --> 00:21:08,101
"We zijn er goed mee aan de slag gegaan."

211
00:21:08,185 --> 00:21:11,897
Koud. Waar is de zon die we hadden?
de laatste paar dagen?

212
00:21:11,980 --> 00:21:13,648
We zijn hier ijskoud.

213
00:21:14,858 --> 00:21:16,651
Dit is teveel voor mij.

214
00:21:16,735 --> 00:21:20,781
Ik zit er tot over mijn oren in.
En ik ben blij met deze ervaring...

215
00:21:20,864 --> 00:21:23,492
maar ik ben er ook blij mee
morgen gaan we naar beneden.

216
00:21:31,792 --> 00:21:33,668
De storm klaart eindelijk op.

217
00:21:33,752 --> 00:21:37,964
En weet je, in mijn hoofd,
Ik zeg: "Oké, weet je..."

218
00:21:38,048 --> 00:21:40,884
nu is het tijd om te verhuizen. De storm is voorbij.”

219
00:21:43,720 --> 00:21:49,184
Dus toen we begonnen met het voorbereiden
die dag en je klaarmaken om te klimmen...

220
00:21:49,267 --> 00:21:53,313
Weet je, er was enige verwarring,
Ik denk dat we voor Renan gingen...

221
00:21:53,396 --> 00:21:56,733
Eh, weet je,
dat we omhoog gingen in plaats van omlaag.

222
00:21:56,817 --> 00:21:59,736
Oké.

223
00:22:03,865 --> 00:22:07,118
Ze zijn net begonnen met verzamelen
om verder de berg op te gaan.

224
00:22:07,202 --> 00:22:11,206
Ik wist niet waarom of hoe-
wat ze dachten.

225
00:22:11,289 --> 00:22:12,874
En vooral Conrad.

226
00:22:12,958 --> 00:22:17,420
Ik had hem nog nooit zo... gemotiveerd gezien...
over een klim.

227
00:22:34,521 --> 00:22:36,731
Klimmen is een hele gevaarlijke sport.

228
00:22:36,815 --> 00:22:41,361
En een goede partner zal dat ook doen
duw je naar de top...

229
00:22:41,444 --> 00:22:46,283
maar houd je er tegelijkertijd van bewust
de risico's die daaraan verbonden zijn.

230
00:22:55,166 --> 00:22:58,044
Uit de poortrand zekeren...

231
00:22:59,796 --> 00:23:03,592
Dat 100% vertrouwen in je partner
is best bijzonder.

232
00:23:05,552 --> 00:23:07,053
Ik denk dat Renan geschokt was...

233
00:23:07,137 --> 00:23:09,723
omdat hij dat eigenlijk nooit had gedaan
in die mate iets had.

234
00:23:09,806 --> 00:23:12,809
En Jimmy en ik hadden dat meegemaakt.

235
00:23:16,146 --> 00:23:21,234
We gaan er doorheen, en dat is dat
begrip van "Het is niet zo erg."

236
00:23:21,318 --> 00:23:22,986
En dat is waar een mentor in beeld komt.

237
00:23:27,240 --> 00:23:31,244
Klimmen is een raar ambacht, weet je,
doorgegeven van generatie op generatie.

238
00:23:31,328 --> 00:23:33,580
De manier waarop je leert, is dat je een mentor hebt.

239
00:23:34,623 --> 00:23:38,793
Conrad leerde het aan de voeten van Mugs Stump.

240
00:23:38,877 --> 00:23:42,839
Conrad was dit jonge fenomeen, en Mugs was dat ook
een van de grootste klimmers ter wereld.

241
00:23:42,923 --> 00:23:45,800
Mokken waren geweldig.
Hij nam mij onder zijn hoede.

242
00:23:45,884 --> 00:23:48,345
Hij was de sensei,
en ik was de sprinkhaan.

243
00:23:48,428 --> 00:23:50,472
Hij duwde mij.

244
00:23:50,555 --> 00:23:55,268
Hij had genomen wat ongevormd was
en er vorm aan gegeven.

245
00:23:55,352 --> 00:24:00,148
Nog steeds, tot op de dag van vandaag,
een heel belangrijk deel van mijn leven.

246
00:24:01,733 --> 00:24:04,778
Dus Conrad,
hij had de perfecte mentor gevonden.

247
00:24:04,861 --> 00:24:08,073
En Mugs zou hem meenemen in zijn busje
en hijs de gebedsvlag...

248
00:24:08,156 --> 00:24:11,451
en daar is zijn speciale doel,
dat is deze piek genaamd Meru.

249
00:24:11,534 --> 00:24:13,203
En Conrad zei: "Ooh."

250
00:24:14,496 --> 00:24:17,874
En Mugs probeerde het twee keer-
Ik denk in '86 en '88.

251
00:24:17,958 --> 00:24:20,669
Beide keren mislukt,
om allerlei redenen.

252
00:24:20,752 --> 00:24:25,131
Maar voor Mugs weerhield dit hem er niet van.
Dit was... Hij is de kosmische klimmer...

253
00:24:25,215 --> 00:24:28,301
en dit maakt allemaal deel uit van het kosmische plan,
en hij zou teruggaan.

254
00:24:28,385 --> 00:24:32,305
En ik weet zeker dat Conrad...
Dat maakte grote indruk op hem.

255
00:24:32,389 --> 00:24:36,559
Dus toen, 1992, twee jaar
nadat ik Conrad ontmoette...

256
00:24:36,643 --> 00:24:39,980
uh, Mugs stierf op Denali,
het begeleiden van een bootleg-client.

257
00:24:42,857 --> 00:24:45,819
Ik werkte in Salt Lake
en ging klimmen.

258
00:24:45,902 --> 00:24:47,612
En we reden terug.

259
00:24:47,696 --> 00:24:52,283
En mijn vriend Doug zei:
'Hé, we denken dat Mugs dood is.'

260
00:24:53,868 --> 00:24:59,290
Ik weet nog precies waar op de snelweg
Doug had dat gesprek.

261
00:24:59,374 --> 00:25:01,835
Ik dacht: "Oh, fuck!"

262
00:25:01,918 --> 00:25:04,379
Omdat ik dat altijd dacht
shit alsof dat gaat gebeuren.

263
00:25:04,462 --> 00:25:07,590
Maar dat zal Mugs niet overkomen.
Hij was de beste.

264
00:25:27,610 --> 00:25:31,114
Klimmen met je mentor
is soms gevaarlijk...

265
00:25:31,197 --> 00:25:33,742
omdat je ze al je vertrouwen geeft.

266
00:25:33,825 --> 00:25:37,704
Ik heb ze alles gegeven, en...

267
00:25:37,787 --> 00:25:42,417
er was een voortdurende strijd
elke dag in mijn gedachten.

268
00:25:50,216 --> 00:25:53,887
Ik zou het bevriezen,
ongecontroleerd rillen...

269
00:25:55,221 --> 00:25:58,558
Maar dat wilde ik absoluut niet
om de man te zijn die zei...

270
00:25:58,641 --> 00:26:01,061
'O, ik heb het koud. Ik wil naar beneden.'

271
00:26:02,645 --> 00:26:04,647
Los, hè?

272
00:26:04,731 --> 00:26:09,152
Het moet negatief zijn geweest
20 toen de zon om de hoek ging.

273
00:26:10,653 --> 00:26:14,574
Het is slopend om te proberen te klimmen
bij dit soort temperaturen.

274
00:26:17,243 --> 00:26:19,954
Het draait allemaal om het beklimmen van de scheuren.

275
00:26:21,831 --> 00:26:24,584
Ik zie er hier geen.

276
00:26:26,252 --> 00:26:29,172
We zouden deze helemaal raken
blanco stukken rots.

277
00:26:29,255 --> 00:26:32,383
En ik wist zeker dat dat niet zo was
ergens anders naartoe.

278
00:26:35,512 --> 00:26:39,974
Maar dan Jimmy of Conrad
in de leegte zou storten.

279
00:26:48,358 --> 00:26:52,112
Weet je, dit is steil,
modern A4 E-klimmen.

280
00:26:52,195 --> 00:26:54,447
Het maakt gebruik van hulpmiddelen. Je bent een vakman...

281
00:26:54,531 --> 00:26:56,741
tikken en beuken en tweaken.

282
00:26:56,825 --> 00:26:58,868
En hij is net als deze meubelmaker...

283
00:26:58,952 --> 00:27:02,288
bezig met het beitelen van dit kabinet
uit walnoot of zoiets.

284
00:27:02,372 --> 00:27:06,626
Behalve, weet je, als je die beitel raakt
Nog één keer en je bent meubelmaker...

285
00:27:06,709 --> 00:27:09,629
Misschien heb je het gesplitst en
Je verpest dit kabinet - jammer.

286
00:27:09,712 --> 00:27:13,716
Als u op een A4-veld
Als je het kabinet splitst, sterf je.

287
00:27:37,949 --> 00:27:40,076
Ja, ik ga daar kamperen.

288
00:27:40,160 --> 00:27:42,078
Eh, wil je hier zijn? Waar wil je zijn?

289
00:27:42,162 --> 00:27:45,081
Het maakt mij niet uit. Ik zit precies op deze rand.
Ik blijf hier voorlopig zitten.

290
00:27:45,165 --> 00:27:47,458
Ik heb een paar hete meiden.

291
00:27:47,542 --> 00:27:51,796
Het is moeilijk te overschatten
in welke toestand wij verkeerden.

292
00:27:51,880 --> 00:27:54,674
Nauwelijks.

293
00:27:54,757 --> 00:28:00,013
We zijn letterlijk bezig met het eten van een paar
lepels granola in de ochtend...

294
00:28:00,096 --> 00:28:03,349
en een paar plakjes delen
van salami gedurende de dag...

295
00:28:03,433 --> 00:28:04,934
met een paar stukjes kaas.

296
00:28:05,018 --> 00:28:09,063
Ik bedoel, dat zijn we zeker
op dit moment op vrij beperkte rantsoenen.

297
00:28:10,732 --> 00:28:12,650
Geroosterd.

298
00:28:13,985 --> 00:28:18,698
Voor klimmers boven een fornuis
op een halflege kruik propaan...

299
00:28:18,781 --> 00:28:20,825
er is niets fijners
dan het roosteren van de korst.

300
00:28:20,909 --> 00:28:23,494
Het wordt best lekker.

301
00:28:24,996 --> 00:28:28,958
Want eigenlijk eten
alles wat je nog hebt.

302
00:28:29,042 --> 00:28:31,211
Superefficiënt.

303
00:28:31,294 --> 00:28:35,965
Volgende week eten we onze laarzen op.

304
00:28:50,146 --> 00:28:55,401
Weet je, Conrad praat veel
over hoe je het risico beheersbaar kunt houden.

305
00:28:55,485 --> 00:28:59,239
Er wordt gesproken over een aanvaardbaar risico
en onaanvaardbaar risico.

306
00:28:59,322 --> 00:29:03,284
Maar hij houdt het altijd bij het acceptabele
kant door deze marge te verlaten.

307
00:29:04,244 --> 00:29:05,745
Om, shanti.

308
00:29:05,828 --> 00:29:09,832
Maar... weet je,
hij had deze klim al eerder geprobeerd...

309
00:29:09,916 --> 00:29:13,503
mislukt, en zelfs
als hij het zelf niet toegeeft...

310
00:29:13,586 --> 00:29:18,341
Om te slagen, moest hij gooien
dat conservatieve gedoe uit het raam...

311
00:29:18,424 --> 00:29:20,760
en neem hier een megarisico op.

312
00:29:24,764 --> 00:29:27,267
Maar weet je,
als ze willen blijven leven...

313
00:29:27,350 --> 00:29:29,602
ze kunnen het helemaal niet verpesten.

314
00:29:29,686 --> 00:29:33,856
En hij sprak over,
‘Als ik sterf, heb ik mijn familie echt in de steek gelaten.

315
00:29:33,940 --> 00:29:36,192
Ik kan geen fouten maken."

316
00:29:36,276 --> 00:29:38,611
Dat is niet goed om te denken
als je zo ver weg bent.

317
00:29:38,695 --> 00:29:42,365
Hij denkt: "Man, ik kan nu niet sterven..."

318
00:29:42,448 --> 00:29:44,701
want dan heb ik het verpest
voor mijn vrouw en kinderen."

319
00:29:46,911 --> 00:29:48,830
Jenni heeft geen idee.

320
00:29:48,913 --> 00:29:52,542
Ze heeft geen flauw idee
wat hij daar werkelijk doet.

321
00:30:04,137 --> 00:30:06,014
Neuken.

322
00:30:06,097 --> 00:30:08,975
We zijn allemaal een beetje gerafeld.

323
00:30:09,058 --> 00:30:13,730
Zestien dagen hier,
geef het gewoon alles wat we hebben.

324
00:30:14,731 --> 00:30:16,691
Het is heel langzaam gegaan.

325
00:30:17,775 --> 00:30:20,820
En we zijn aan het rennen
eigenlijk geen brandstof meer.

326
00:30:21,904 --> 00:30:24,782
Eh, en eten. En sigaretten en papieren.

327
00:30:24,866 --> 00:30:28,661
Maar morgen is een beetje de beslisser.

328
00:30:28,745 --> 00:30:31,581
Als wij, eh...

329
00:30:31,664 --> 00:30:34,751
sta niet op en rond
deze grote, steile kopmuur...

330
00:30:36,919 --> 00:30:39,213
we zullen moeten
trek aan het koord, maar...

331
00:30:39,297 --> 00:30:42,759
Morgen krijgen we nog een laatste duwtje.

332
00:30:49,640 --> 00:30:54,020
Jimmy's kracht is dat
Hij is heel rationeel en accepterend...

333
00:30:54,103 --> 00:30:56,272
en reëel in wat we kunnen doen.

334
00:30:57,440 --> 00:31:00,360
Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten,
Ik besefte het meteen...

335
00:31:00,443 --> 00:31:03,363
er was sprake van een mentorschap
dat ging bloeien.

336
00:31:03,446 --> 00:31:08,868
Dat voelde ik ook meteen
hij was gedreven en vastberaden.

337
00:31:08,951 --> 00:31:12,246
En ik heb nooit echt geweten waarom.

338
00:31:14,540 --> 00:31:17,210
Mijn ouders noemden mij Xiao-pang.

339
00:31:17,293 --> 00:31:19,253
Het betekent 'kleine kopvoorn'.

340
00:31:19,337 --> 00:31:24,175
Mijn ouders moesten vluchten
uit China tijdens de communistische revolutie.

341
00:31:24,258 --> 00:31:25,968
Ze hebben allebei veel meegemaakt.

342
00:31:27,428 --> 00:31:30,390
Ze kwamen naar de Verenigde Staten
om een nieuw leven op te bouwen.

343
00:31:30,473 --> 00:31:34,060
En ik denk dat ze dat hadden
echt hoge verwachtingen voor mij.

344
00:31:34,727 --> 00:31:37,939
Mijn vader was een keiharde.

345
00:31:38,022 --> 00:31:41,275
In de winter kregen we er koorden van
hout om het huis te verwarmen.

346
00:31:41,359 --> 00:31:44,278
En hij stopte het achterin
van deze enorme tuin die we hadden...

347
00:31:44,362 --> 00:31:48,116
en laat mij het terugslepen
op een slee in dijdiepe sneeuw.

348
00:31:50,159 --> 00:31:52,286
Hij wilde echt stoer zijn.

349
00:31:53,913 --> 00:31:56,666
Bergbeklimmen,
het was geen carrière voor hen.

350
00:31:56,749 --> 00:31:59,252
Mijn moeder belde mij altijd...

351
00:31:59,335 --> 00:32:03,047
en betreuren het feit
haar zoon was een dakloze man...

352
00:32:03,131 --> 00:32:07,093
die ronddwaalde
en kampeerden en hadden geen huis.

353
00:32:09,429 --> 00:32:12,140
Maar toen ik er doorheen ging
een moeilijke scheiding...

354
00:32:12,223 --> 00:32:15,726
en belde Jimmy, huilend, van streek...

355
00:32:15,810 --> 00:32:19,772
zijn eerste woorden waren: "Kom bij mij logeren."

356
00:32:19,856 --> 00:32:23,734
Dus we zijn net naar zijn vrijgezellenflat verhuisd.

357
00:32:23,818 --> 00:32:26,737
Twee kinderen, al hun markeringen
en Lego.

358
00:32:26,821 --> 00:32:27,821
Ja.

359
00:32:27,864 --> 00:32:29,532
En hij nam ons gewoon mee naar binnen.

360
00:32:33,202 --> 00:32:36,956
Weet je, hij is er nog zo één
deze uiterst getalenteerde klimmers.

361
00:32:37,039 --> 00:32:38,499
Je waardeert het niet
wat een goede klimmer is hij...

362
00:32:38,583 --> 00:32:40,751
omdat
je wordt afgeleid door de kunst...

363
00:32:40,835 --> 00:32:43,463
en dat is waarschijnlijk de manier waarop hij het leuk vindt.

364
00:32:43,546 --> 00:32:47,175
En foto’s maken maakt
de klimweg moeilijker.

365
00:32:47,258 --> 00:32:50,887
Hij was deze Everest aan het filmen
expeditie, en zijn moeder werd erg ziek.

366
00:32:50,970 --> 00:32:55,308
En hij kwam erachter en moest vertrekken
zodat hij haar kon zien voordat ze stierf.

367
00:32:59,020 --> 00:33:03,065
Mijn moeder had het mij laten beloven
al vrij vroeg had ze zoiets van...

368
00:33:03,149 --> 00:33:06,986
‘Als je van dit je leven wilt maken,
Je moet me één ding beloven.

369
00:33:07,069 --> 00:33:11,240
Dat moet je mij beloven
jij zult niet vóór mij sterven."

370
00:33:11,324 --> 00:33:14,327
En toen ik aan het klimmen was
en op expedities...

371
00:33:14,410 --> 00:33:18,164
Ik zou op een bepaald punt komen,
en ik zou zeggen: "Oké."

372
00:33:18,247 --> 00:33:22,335
"Hoe dichtbij ben ik bereid te gaan
mogelijk die belofte verbreken?"

373
00:33:22,418 --> 00:33:25,755
Dus nadat mijn moeder stierf...

374
00:33:25,838 --> 00:33:28,841
wanneer het klimmen
begon die plek binnen te dringen...

375
00:33:28,925 --> 00:33:34,180
Ik herinner me een moment dat ik dacht:
"Nou, ik kan er nu voor gaan."

376
00:33:43,314 --> 00:33:46,234
Conrad is daarboven. Kan geen goede uitrusting vinden.

377
00:33:47,276 --> 00:33:51,364
Onze handen en voeten zijn allemaal bevroren.

378
00:33:51,447 --> 00:33:52,990
Leuk, Rad.

379
00:33:53,658 --> 00:33:55,493
Goede zet.

380
00:33:56,953 --> 00:34:00,248
We bevinden ons waarschijnlijk op ongeveer 20.500 voet.

381
00:34:00,331 --> 00:34:02,291
Net voorbij de bergkam.

382
00:34:03,167 --> 00:34:05,294
Het is verdomd Noordpoolgebied.

383
00:34:07,088 --> 00:34:09,257
Vandaag is ons topbod.

384
00:34:17,557 --> 00:34:19,100
Breng het binnen.

385
00:34:20,434 --> 00:34:23,229
- Wauw!
- Ja, Rad!

386
00:34:26,774 --> 00:34:28,568
Leuk!

387
00:34:28,651 --> 00:34:31,862
Het spel in klimmen is afgesneden
die lijn zo fijn mogelijk.

388
00:34:31,946 --> 00:34:34,323
Maar je wilt geen dom risico nemen.

389
00:34:34,407 --> 00:34:37,618
Als je sterft terwijl je een stom risico neemt,
Je bent niet alleen dood...

390
00:34:37,702 --> 00:34:40,413
maar je hebt jezelf in verlegenheid gebracht
en je hebt jezelf te schande gemaakt.

391
00:34:40,496 --> 00:34:42,623
Het is niet de bedoeling dat je lichtvaardig risico's neemt.

392
00:34:42,707 --> 00:34:45,835
Je zou het moeten laten zien
dat je zo goed en zo gecontroleerd bent...

393
00:34:45,918 --> 00:34:48,504
je kunt het rechtstreeks naar die lijn brengen
en ga niet verder.

394
00:34:51,674 --> 00:34:55,261
Het is een superlange ochtend geweest.
Begonnen om 14.00 uur.

395
00:34:55,344 --> 00:34:58,014
Waarschijnlijk nog 150 meter tot de top.

396
00:34:59,974 --> 00:35:02,268
We mikken op de bergkam van de top...

397
00:35:02,351 --> 00:35:07,315
en Conrad graaft zich er doorheen
deze overhangende kroonlijst.

398
00:35:07,398 --> 00:35:10,776
Renan staat in de vuurlinie.

399
00:35:10,860 --> 00:35:13,946
Sneeuw en ijs vallen op 50 meter hoogte...

400
00:35:14,030 --> 00:35:16,449
gewoon Renan dichtslaan.

401
00:35:16,532 --> 00:35:19,785
Alle granaatscherven en
het ijs dat hij naar beneden schopte...

402
00:35:19,869 --> 00:35:21,996
ging rechtstreeks op mij af -

403
00:35:22,079 --> 00:35:23,623
zoals een constante zondvloed.

404
00:35:23,706 --> 00:35:28,127
En ik kon echt voelen
dat ik mijn vingers en tenen verloor.

405
00:35:28,210 --> 00:35:33,341
Ik begon gewoon te schreeuwen...
en schreeuwen en huilen.

406
00:35:33,424 --> 00:35:36,052
Dat was mijn absolute laatste breekpunt.

407
00:35:36,135 --> 00:35:39,972
Ik zei zelfs iets toen ik daar aankwam,
zoals: "Het gaat niet zo goed met mijn voeten."

408
00:35:40,056 --> 00:35:43,184
Ze erkenden niet eens wat ik zei.

409
00:35:43,267 --> 00:35:47,229
Ze hadden het over
daar de nacht doorbrengen.

410
00:35:49,482 --> 00:35:51,602
Conrad en ik hebben het
een gesprek als...

411
00:35:51,651 --> 00:35:55,154
"Is er een plek om te bivakkeren? Is er een plek
voor ons om de nacht door te brengen?"

412
00:35:55,237 --> 00:36:00,868
Ik probeer hoog te slapen
op dit kleine hoekje...

413
00:36:00,951 --> 00:36:03,788
op 6.000 voet zonder slaapzakken...

414
00:36:03,871 --> 00:36:07,083
en riskeer vingers en tenen.

415
00:36:10,461 --> 00:36:12,922
Wat als we doorzetten? Moeten we doorzetten?

416
00:36:13,005 --> 00:36:16,008
Als je ervoor gaat
en je brengt de nacht door...

417
00:36:16,092 --> 00:36:20,179
er is een waarschijnlijkheid
dat is hoger dan je wilt...

418
00:36:20,262 --> 00:36:23,015
dat je... niet terugkomt.

419
00:36:25,267 --> 00:36:28,979
Net verlegen voor de top.

420
00:36:29,063 --> 00:36:32,692
Het is vier uur en we zijn zeventien dagen verder.

421
00:36:32,775 --> 00:36:36,445
- We zijn verdomd geroosterd.
- Vanochtend om middernacht begonnen.

422
00:36:36,529 --> 00:36:40,491
Als we vandaag gaan en proberen de top te bereiken,
Dat betekent dat we vanavond weg zijn...

423
00:36:40,574 --> 00:36:46,205
en een ongepland bivak op 6.000 voet
in een echt koud klimaat...

424
00:36:46,288 --> 00:36:49,959
zonder de juiste bescherming
en zonder voldoende voedsel...

425
00:36:50,042 --> 00:36:51,794
heeft gewoon geen zin.

426
00:37:09,311 --> 00:37:11,105
Het is voorbij.

427
00:37:11,188 --> 00:37:13,941
Honderd meter verwijderd van de top.

428
00:37:14,024 --> 00:37:16,777
Dat hebben we gewoon niet
de veiligheidsmarge om het te halen.

429
00:37:19,655 --> 00:37:23,617
Het is niet gemakkelijk om je om te draaien. Maar-

430
00:37:23,701 --> 00:37:25,995
Fuck, dit ding was een klootzak.

431
00:37:26,078 --> 00:37:28,497
Misschien was het gewoon niet bedoeld om beklommen te worden.

432
00:37:30,583 --> 00:37:33,544
Maar ik kom niet terug.

433
00:37:35,004 --> 00:37:39,008
Ik bedoel, dat is gewoon zo...

434
00:37:41,844 --> 00:37:45,848
-Het centrum van het universum is-
- Onbereikbaar.

435
00:37:57,276 --> 00:37:59,570
Toen we het eindelijk gemaakt hadden
de beslissing om naar beneden te gaan...

436
00:37:59,653 --> 00:38:01,280
het was een opluchting.

437
00:38:01,363 --> 00:38:04,450
Het was ook hartverscheurend.

438
00:38:13,876 --> 00:38:18,214
Onze voeten zijn... gehamerd
en we zijn gewoon uitgemergeld.

439
00:38:18,297 --> 00:38:20,800
Toen we van de berg afkwamen...

440
00:38:20,883 --> 00:38:26,138
onze toestand was deze combinatie
van bevriezing en loopgraafvoet.

441
00:38:26,222 --> 00:38:27,807
Loopgraafvoet is wat je krijgt...

442
00:38:27,890 --> 00:38:32,061
als je voeten en je handen erin zitten
deze natte, vochtige toestand...

443
00:38:32,144 --> 00:38:34,480
voor een lange periode,
en ze beginnen te rotten.

444
00:38:34,563 --> 00:38:39,485
Ik kwam terug in een rolstoel.
Ik kon een paar weken niet echt lopen.

445
00:38:39,568 --> 00:38:43,989
We hebben allemaal ons best gedaan.
We hebben onze grenzen verlegd.

446
00:38:44,073 --> 00:38:46,283
Er was iets ongedaan gelaten.

447
00:38:48,244 --> 00:38:51,914
Maar... ik was bezeten.

448
00:38:51,997 --> 00:38:53,749
Ik was niet eens down, en ik had zoiets van...

449
00:38:53,833 --> 00:38:57,169
'Oké, kom ik weer binnen
pre-moesson, post-moesson?

450
00:38:57,253 --> 00:39:00,756
Wanneer gaan we het doen,
en wat moeten we deze keer beter doen?"

451
00:39:11,976 --> 00:39:17,106
Na 2008 kwamen Renan en ik terecht
op een aantal verschillende shoots samen.

452
00:39:17,189 --> 00:39:20,442
We gingen de hele wereld over.
We waren in Tsjaad, Afrika.

453
00:39:20,526 --> 00:39:22,653
Wij waren op Borneo.

454
00:39:22,736 --> 00:39:25,614
We hebben samen aan heel veel klussen gewerkt.

455
00:39:38,085 --> 00:39:42,840
We wisten dat er een aantal teams waren
die achter ons aan de haaienvin probeerde.

456
00:39:42,923 --> 00:39:47,636
En dan deze geweldige Sloveen
klimmer genaamd Silvo Karo...

457
00:39:47,720 --> 00:39:51,974
belde Conrad om te vragen om bèta-
vraag informatie over de route.

458
00:39:52,057 --> 00:39:56,145
En dus gaven we hem onze volledige steun.
We waren niet bezitterig van de klim.

459
00:39:56,228 --> 00:39:59,565
We waren niet- het was niet-
Wij zijn geen eigenaar van die berg.

460
00:39:59,648 --> 00:40:04,570
Wij hadden zoiets van,
'Hier is het. Dit is wat we hebben geleerd.'

461
00:40:04,653 --> 00:40:08,616
En: ‘Maak het verhaal af
van de haaienvin."

462
00:40:08,699 --> 00:40:12,620
Want dan doen wij dat niet
moeten teruggaan. Het is klaar.

463
00:40:12,703 --> 00:40:15,748
En we gingen er min of meer van uit dat Silvo het zou snappen.

464
00:40:15,831 --> 00:40:18,918
En toen werd ik gebeld
van Conrad, weet je.

465
00:40:19,001 --> 00:40:22,129
En het enige wat hij zei was: "Hij heeft het niet begrepen."

466
00:40:22,212 --> 00:40:26,425
Op dat moment hebben we zoiets van:
"Oké." Versnellingen draaien. "We gaan terug."

467
00:40:26,508 --> 00:40:30,679
Ze zeggen dat de beste alpinisten zijn
zijn degenen met het slechtste geheugen.

468
00:40:38,562 --> 00:40:41,565
Ongeveer zes maanden eerder
We zouden naar Meru gaan...

469
00:40:41,649 --> 00:40:42,775
bij onze tweede poging...

470
00:40:42,858 --> 00:40:47,321
Renan en ik waren aan het fotograferen
een commercieel project in Jackson Hole.

471
00:40:47,404 --> 00:40:50,699
Het is hier niet zo steil.
De top is waarschijnlijk hier.

472
00:40:50,783 --> 00:40:54,745
Ik was gebeld door
Jeremy Jones en Xavier de Le Rue...

473
00:40:54,828 --> 00:40:57,665
twee van de beste grote bergen
snowboarders ter wereld.

474
00:40:57,748 --> 00:40:59,375
Is dit hier het steilste deel?

475
00:40:59,458 --> 00:41:02,211
Het was een grote klus,
en ik vroeg Renan om er op te filmen...

476
00:41:02,294 --> 00:41:04,004
ook al was hij geen geweldige skiër.

477
00:41:04,088 --> 00:41:07,800
Deze lijn, hieronder
bestaat uit duizenden kliffen.

478
00:41:19,645 --> 00:41:23,399
Ik ben opgewonden. Dat zijn de eerste beurten
Ik heb ooit met Jeremy en Xav gemaakt.

479
00:41:24,400 --> 00:41:26,735
Voorspelt goed.

480
00:41:28,070 --> 00:41:29,738
Dat was geweldig.

481
00:41:36,078 --> 00:41:39,790
We gingen samen naar beneden
toen ik Renan een voorsprong zag pakken.

482
00:41:39,873 --> 00:41:43,377
En hij draaide zich uit de hand
en verdween over een klif.

483
00:41:45,212 --> 00:41:46,964
Oh. Oh!

484
00:41:52,469 --> 00:41:56,849
Ik kwam naar hem toe,
en er zat bloed rondom zijn hoofd.

485
00:41:56,932 --> 00:41:59,852
Ik snap het.

486
00:41:59,935 --> 00:42:04,189
Hij had zijn schedel verbrijzeld,
en je kon in zijn hoofd kijken.

487
00:42:04,273 --> 00:42:07,568
Ik dacht dat hij zou sterven... in mijn armen.

488
00:42:07,651 --> 00:42:10,696
Ik voelde me verantwoordelijk.

489
00:42:10,779 --> 00:42:14,366
Hij heeft een open, depressief
schedelbreuk met pneumocephali...

490
00:42:14,450 --> 00:42:16,285
dat is lucht in de schedel.

491
00:42:16,368 --> 00:42:21,457
En... hij heeft een C2-traanfractuur
en laterale massafractuur...

492
00:42:21,540 --> 00:42:25,044
evenals een fractuur van het processus spinosus C6.

493
00:42:36,388 --> 00:42:38,307
We kwamen naar buiten, oké?

494
00:42:51,070 --> 00:42:53,989
Hij zal voor een lange tijd geïmmobiliseerd zijn.
Ze brengen hem naar een operatiekamer.

495
00:42:54,073 --> 00:42:56,408
Elke vorm van, zoals,
aanzienlijke risico's tijdens de operatie?

496
00:42:56,492 --> 00:42:57,493
Absoluut.

497
00:43:00,412 --> 00:43:05,167
Dus ze vertellen ons dat we hem kunnen zien
en ze rolden hem eruit, en hij keek alleen maar...

498
00:43:06,335 --> 00:43:08,670
Ik bedoel, ik herkende hem, maar...

499
00:43:10,005 --> 00:43:12,966
Ik bedoel, hij zag er zo verslagen uit.

500
00:43:18,806 --> 00:43:24,269
Dus toen ik je vond,
je lag... met je gezicht naar beneden... op een stapel.

501
00:43:24,353 --> 00:43:28,190
Je had eigenlijk zoiets als
een driehoek ongeveer zo groot-

502
00:43:29,900 --> 00:43:33,529
ongeveer zo groot als ik kon
zie je schedel.

503
00:43:35,948 --> 00:43:40,452
Renan was geland
zijn hoofd en brak zijn schedel ernstig.

504
00:43:40,536 --> 00:43:44,123
Hij brak twee wervels in zijn nek.

505
00:43:44,206 --> 00:43:47,292
Hij heeft een van zijn wervelslagaders doorgesneden.

506
00:43:47,376 --> 00:43:52,297
En eigenlijk afgesneden
de helft van de bloedstroom naar zijn hersenen.

507
00:43:52,381 --> 00:43:55,884
Ik vroeg, ik zei,
"Nou, waar hebben we het hier over?"

508
00:43:55,968 --> 00:44:01,890
Ze zeiden: "90% van de mensen heeft er een
een van deze verwondingen zal nooit meer kunnen lopen."

509
00:44:01,974 --> 00:44:04,768
Zijn hoofdwond-
Ze zeiden: weet je...

510
00:44:04,852 --> 00:44:09,398
het was binnen een millimeter
dat hij een groente is.

511
00:44:11,400 --> 00:44:14,153
- Hier zijn we -
- Ik kreeg een telefoontje van Jimmy.

512
00:44:14,236 --> 00:44:16,738
Hij zei: "Dat is gebeurd
een heel ernstig ongeval.”

513
00:44:16,822 --> 00:44:18,323
En ik ben meteen naar beneden gereden.

514
00:44:18,407 --> 00:44:20,200
We hadden dit moment waar het was...

515
00:44:20,284 --> 00:44:22,077
"Het komt goed met je. Het gaat goed."

516
00:44:22,161 --> 00:44:24,496
En we stonden op en pakten de rollator...

517
00:44:24,580 --> 00:44:28,333
en we liepen van oost naar west
op de linoleumvloer.

518
00:44:30,919 --> 00:44:33,547
- Herstelmodus.
- Ja.

519
00:44:36,049 --> 00:44:40,846
Laten we snel ergens heen gaan,
zodat wij ons werk kunnen doen.

520
00:44:40,929 --> 00:44:41,930
Ja.

521
00:44:42,014 --> 00:44:45,350
- September.
- Precies.

522
00:44:45,434 --> 00:44:48,478
Destijds,
hij zei: "Ik wil naar Meru."

523
00:44:48,562 --> 00:44:53,025
Maar ik wilde niet zo zijn:
‘Kerel, je bent in de war. Ik bedoel, kom op."

524
00:44:53,108 --> 00:44:57,196
Je hebt het hart niet om het te vertellen
iemand, iets is onmogelijk.

525
00:44:57,279 --> 00:45:00,032
Je gaat ze niet volproppen
op dat moment en zeg...

526
00:45:00,115 --> 00:45:02,367
"Kerel, waar heb je het over?
Je gaat nooit meer terug naar Meru.

527
00:45:02,451 --> 00:45:05,370
Je gaat nooit klimmen."
Dat soort dingen zeg je gewoon niet.

528
00:45:10,209 --> 00:45:14,421
We zullen zien hoe het-
kijk eens hoe het op een gegeven moment op hoogte gaat.

529
00:45:23,055 --> 00:45:25,224
Toen ik eenmaal wist dat Renan stabiel was...

530
00:45:25,307 --> 00:45:28,727
Ik ging terug naar Jackson
om te proberen de klus te klaren.

531
00:45:30,812 --> 00:45:32,981
Wat betreft de terugkeer van Jimmy...

532
00:45:33,065 --> 00:45:37,069
‘Niemand zou iets gezegd hebben
als Jimmy zei: 'Ik ga het niet doen.'

533
00:45:37,152 --> 00:45:38,612
"Eh, ik ben klaar."

534
00:45:38,695 --> 00:45:42,157
Dat zijn echte persoonlijke beslissingen.

535
00:45:42,241 --> 00:45:46,745
Het was een soort van: "Oké, je moet wel
‘Ga weer op het paard’-mentaliteit.

536
00:45:55,087 --> 00:45:58,924
Vijf, vier, drie, twee, één.

537
00:45:59,007 --> 00:46:02,010
Xavier de Le Rue.

538
00:46:12,771 --> 00:46:14,273
Laten vallen!

539
00:46:18,235 --> 00:46:20,112
De algemene stemming was vrij licht.

540
00:46:20,195 --> 00:46:24,157
Ons doel voor vandaag
was bereikt. Goede sfeer.

541
00:46:24,241 --> 00:46:26,952
Ons gesprek voordat we langskwamen was...

542
00:46:27,035 --> 00:46:29,788
ga één voor één,
zorg ervoor dat iedereen zich op een veilige plek bevindt.

543
00:46:29,871 --> 00:46:31,623
Laten vallen!

544
00:46:33,292 --> 00:46:36,503
Dus Jeremy maakte een paar beurten.

545
00:46:36,586 --> 00:46:40,465
Snij aan de kant van deze veilige zone.

546
00:46:40,549 --> 00:46:44,219
Heeft mij gebeld,
en ik maak een bocht vlak naast zijn bocht.

547
00:46:44,303 --> 00:46:46,471
En dan- En dan voel ik het-

548
00:46:46,555 --> 00:46:48,849
De hele hellingsverschuiving.

549
00:46:52,019 --> 00:46:54,688
Ik roep: "Lawine."

550
00:46:54,771 --> 00:46:59,151
Gewoon schreeuwen: 'Ga weg,
ga weg, ga weg."

551
00:46:59,234 --> 00:47:01,528
Even lijkt het op slow motion.

552
00:47:01,611 --> 00:47:04,573
En het volgende moment,
alles ging snel vooruit.

553
00:47:04,656 --> 00:47:07,034
En het werd gewoon... ik werd geveegd.

554
00:47:07,117 --> 00:47:09,286
Ik ben in de lucht.

555
00:47:10,412 --> 00:47:12,080
Totaal gewichtloos.

556
00:47:14,541 --> 00:47:17,502
En ik verloor hem uit het oog.
Dat was het laatste dat ik van Jimmy zag.

557
00:47:17,586 --> 00:47:22,549
En de glijbaan bleef maar bestaan
gaan en gaan en gaan en gaan.

558
00:47:25,260 --> 00:47:29,890
Ik werd er gewoon onder verpletterd
een oceaan van blokken ter grootte van een auto.

559
00:47:29,973 --> 00:47:33,018
Waarschijnlijk 70, 80 mijl per uur...

560
00:47:33,101 --> 00:47:35,354
2.000 verticale voet naar beneden.

561
00:47:36,772 --> 00:47:39,191
En in mijn gedachten hoorde ik deze stem...

562
00:47:39,274 --> 00:47:41,026
met een gesprek dat leek op...

563
00:47:41,109 --> 00:47:44,196
‘Wauw, ik heb het me altijd afgevraagd
hoe ik zou sterven...

564
00:47:44,279 --> 00:47:45,781
en nu, nu weet ik het."

565
00:47:52,204 --> 00:47:55,040
Ik had gewoon verwacht dat ik het zou krijgen
in stukken gescheurd.

566
00:47:55,123 --> 00:47:57,626
Maar na een tijdje,
het begon te vertragen.

567
00:47:57,709 --> 00:48:02,923
En deze vreemde onderstroom
begon me door de sneeuw omhoog te duwen.

568
00:48:03,006 --> 00:48:05,967
En op het laatste moment...

569
00:48:06,051 --> 00:48:08,637
Ik schoot uit de teen van dit ding...

570
00:48:09,888 --> 00:48:12,766
tot aan mijn borst begraven.

571
00:48:12,849 --> 00:48:16,895
Ik had op dat moment zoiets van:
'O, mijn God. Ik ben heel.'

572
00:48:16,978 --> 00:48:21,483
Ik hoestte dit enorme stuk op
van sneeuw, en ik haalde diep adem...

573
00:48:21,566 --> 00:48:23,318
en ik had zoiets van-

574
00:48:23,402 --> 00:48:26,154
En ik keek naar mijn armen,
en ik dacht, ik bedoel...

575
00:48:26,238 --> 00:48:28,824
Ik kon het niet eens geloven
ze waren nog steeds verbonden met mijn lichaam.

576
00:48:28,907 --> 00:48:30,659
En dan, eh-

577
00:48:32,911 --> 00:48:34,413
Ja, het was veel.

578
00:48:36,331 --> 00:48:40,252
Het was echt moeilijk om
daalde af en voelde als een eeuwigheid.

579
00:48:40,335 --> 00:48:42,087
Maar ik kom om de hoek...

580
00:48:42,170 --> 00:48:44,631
en helemaal onderaan...

581
00:48:44,714 --> 00:48:48,176
van de grootste puinvelden
Ik heb ooit gezien...

582
00:48:48,260 --> 00:48:51,179
zit Jimmy rechtop.

583
00:48:52,848 --> 00:48:56,393
Ik heb geen verdomde glijbaan gezien...

584
00:49:01,148 --> 00:49:05,777
Deze lawine heeft
overtrof alle lawines die ik ooit heb gezien.

585
00:49:05,861 --> 00:49:09,197
Ik kon het niet helpen, maar dacht: "Jimmy is dood."

586
00:49:10,365 --> 00:49:13,910
Ik kan gewoon niet geloven dat hij het heeft overleefd.

587
00:49:13,994 --> 00:49:15,871
O, jongen!

588
00:49:17,747 --> 00:49:19,499
We hebben net een wonder gezien.

589
00:49:19,583 --> 00:49:21,543
Ja, ze zagen een wonder.

590
00:49:21,626 --> 00:49:24,754
Of ik zag bovenmenselijke inspanningen.
Ik heb iets gezien. Ik weet het niet.

591
00:49:31,303 --> 00:49:35,015
De meeste mensen overleven het niet
dat soort lawines.

592
00:49:35,098 --> 00:49:37,642
Er sterven mensen bij veel kleinere lawines.

593
00:49:37,726 --> 00:49:39,895
Ik heb dus echt geluk gehad.

594
00:49:39,978 --> 00:49:42,481
Even weg geweest.
Ik verdween van de kaart...

595
00:49:42,564 --> 00:49:46,067
en ik had wat tijd nodig
om echt na te denken.

596
00:49:48,445 --> 00:49:51,490
Na Renans bijna-doodongeluk...

597
00:49:51,573 --> 00:49:53,575
Jimmy was enorm geschokt.

598
00:49:53,658 --> 00:49:56,244
En dan vier dagen later de lawine.

599
00:49:56,328 --> 00:49:59,915
Het heeft echt aan hem bijgedragen
zijn leven opnieuw onder de loep nemen.

600
00:49:59,998 --> 00:50:03,084
Hij had een tweede kans gekregen, en zo
wat doe je met een tweede kans?

601
00:50:10,342 --> 00:50:13,803
Jimmy heeft dit dus overleefd
dat mensen het niet overleven...

602
00:50:13,887 --> 00:50:17,224
en hij was echt in de war.

603
00:50:17,307 --> 00:50:19,267
Hij was er psychisch slecht aan toe.

604
00:50:19,351 --> 00:50:23,396
En dit doet twijfelen
jouw oordeel over alles.

605
00:50:23,480 --> 00:50:25,482
Hij ontkwam aan diverse verplichtingen.

606
00:50:25,565 --> 00:50:28,360
Hij gaat nergens heen.
Hij gaat zeker niet naar Meru.

607
00:50:28,443 --> 00:50:32,072
Renan kan niet naar Meru.
Hij is kreupel, misschien voor het leven. Ernstig.

608
00:50:32,155 --> 00:50:34,783
Weet je, niemand wist het
als Renan hieruit zou komen.

609
00:50:42,290 --> 00:50:45,210
Renan en ik zijn samengekomen.
Hij had zijn nekbrace om...

610
00:50:45,293 --> 00:50:47,712
en hij zat in zijn La-Z-Boy-stoel.

611
00:50:47,796 --> 00:50:49,548
En hij was ongeveer zo.

612
00:50:56,972 --> 00:50:59,224
Ik bied aanmoediging aan.
Ik zei: "Ja, we kunnen dit doen."

613
00:50:59,307 --> 00:51:01,101
"Dit is... Dit is goed."

614
00:51:01,184 --> 00:51:05,105
Maar toch, in mijn achterhoofd,
Ik wist dat ik misschien...

615
00:51:05,188 --> 00:51:09,985
het zou kunnen zijn: "Renan, je bent gewoon fysiek
zijn niet bereid terug te gaan naar Meru."

616
00:51:13,738 --> 00:51:18,660
Ik denk dat Conrad dat was
de drijvende kracht achter de hele reis.

617
00:51:18,743 --> 00:51:23,915
In eerste instantie wilde ik niet dat hij terug zou gaan,
maar het was gewoon die loyaliteit aan Mugs...

618
00:51:23,999 --> 00:51:27,460
en die gedeelde droom willen verwezenlijken.

619
00:51:30,797 --> 00:51:36,136
Omdat ik zelf bergen heb beklommen,
Dat begreep ik.

620
00:51:36,219 --> 00:51:40,473
Vooral als het een eerste beklimming is.
Niemand is er vóór jou geweest.

621
00:51:43,476 --> 00:51:48,773
Na een tijdje vrij te hebben gehad en...
en een serieuze overweging...

622
00:51:48,857 --> 00:51:54,446
het idee om niet te skiën en niet te klimmen
en niet in de bergen zijn...

623
00:51:54,529 --> 00:51:59,618
Ehm, het was te veel om je voor te stellen.

624
00:52:01,453 --> 00:52:03,955
Ik was er gewoon niet klaar voor om alles op te geven.

625
00:52:08,710 --> 00:52:12,380
Er waren maar vijf maanden
totdat we naar Meru zouden vertrekken.

626
00:52:12,464 --> 00:52:15,383
Het was een behoorlijk serieuze
punt in de tijd waar...

627
00:52:15,467 --> 00:52:17,177
Het maakte mij niet uit dat ik gewond raakte.

628
00:52:17,260 --> 00:52:20,805
Het kon me alleen maar schelen dat ik dat niet zou worden
weer bij het team kunnen aansluiten.

629
00:52:20,889 --> 00:52:22,849
Mag ik je armen zo omhoog laten brengen?

630
00:52:22,932 --> 00:52:25,685
En ik weet het zeker
mijn vrienden en familie, dat was echt moeilijk...

631
00:52:25,769 --> 00:52:28,563
omdat ze me gewoon wilden zien, oké.

632
00:52:28,647 --> 00:52:31,858
Ik vind het gewoon zonde om ze dat te moeten aandoen.

633
00:52:35,278 --> 00:52:37,518
Eén van de breuken
is dit ding hier...

634
00:52:37,572 --> 00:52:41,534
die tot nu toe ontheemd is
dat dat niet echt zal genezen.

635
00:52:41,618 --> 00:52:43,286
Dit is de tweede breuk.

636
00:52:43,370 --> 00:52:46,915
Een van de grootste vragen
Het merkteken was de wervelslagader.

637
00:52:46,998 --> 00:52:49,584
Ik was de helft van de bloedtoevoer kwijt
naar mijn hersenen...

638
00:52:49,668 --> 00:52:53,088
en klimmen op hoogte,
er is een groot risico op...

639
00:52:53,171 --> 00:52:56,299
een soort bloedstolsel
door die slagader komen...

640
00:52:56,383 --> 00:52:58,843
en mij een beroerte gaf tijdens de klim.

641
00:52:58,927 --> 00:53:01,763
Maar voor mij was het het risico waard.

642
00:53:01,846 --> 00:53:03,848
Het was iets dat ik moest doen.

643
00:53:03,932 --> 00:53:06,893
Het was de moeite waard om voor te sterven.

644
00:53:09,562 --> 00:53:11,773
Ik bedoel, in gedachten dacht ik dat het...

645
00:53:11,856 --> 00:53:14,275
Ik dacht dat het gek was
dat hij terug wilde.

646
00:53:14,359 --> 00:53:19,197
Maar ik besef dat Meru voor hem is
was iets om aan vast te houden.

647
00:53:19,280 --> 00:53:21,783
Voor hem was het zoiets als: "Dit is mijn droom."

648
00:53:21,866 --> 00:53:24,786
Om terug te komen en Meru te beklimmen...

649
00:53:24,869 --> 00:53:30,208
en voor zichzelf bewijzen dat hij dat wel had gedaan
het vermogen om een comeback te maken.

650
00:53:30,291 --> 00:53:32,377
En ik- ik begreep het ook...

651
00:53:32,460 --> 00:53:37,966
omdat, op een bepaalde manier,
Ik had hetzelfde nodig, weet je.

652
00:53:46,558 --> 00:53:49,894
De fiets.

653
00:53:55,859 --> 00:53:59,904
Renan had zijn hart erop gezet
en geest om te herstellen.

654
00:53:59,988 --> 00:54:04,242
En de manier waarop hij vooruitgang had geboekt was...

655
00:54:04,325 --> 00:54:07,454
bijna onmenselijk.

656
00:54:14,502 --> 00:54:17,005
Conrad en ik zouden teruggaan naar Meru.

657
00:54:17,088 --> 00:54:20,175
Maar we moesten het nog maken
een beslissing over Renan.

658
00:54:20,258 --> 00:54:24,345
En Renan was...
nogal onvermurwbaar om te gaan.

659
00:54:25,597 --> 00:54:29,642
Het was dit moment waarop
wij zijn met z'n drieën bij elkaar gekomen...

660
00:54:29,726 --> 00:54:31,978
en Jimmy maakte de zaak
dat Renan meegaat.

661
00:54:33,229 --> 00:54:35,982
Ik was er tegen dat Renan de klim zou maken.

662
00:54:36,065 --> 00:54:38,401
Ik heb Jimmy net geconfronteerd
en ik zei: "Weet je..."

663
00:54:38,485 --> 00:54:41,446
"Ik ben hier niet enthousiast over."

664
00:54:41,529 --> 00:54:43,865
‘Weet je, je kunt het niet aannemen
Renan daar."

665
00:54:43,948 --> 00:54:46,451
'Ik bedoel, wat als hij sterft?'

666
00:54:49,037 --> 00:54:54,209
Maar ik kon Jimmy niet overhalen
Renan van de reis afbrengen.

667
00:54:54,292 --> 00:54:57,879
Het is alsof hij helemaal ingegraven is.

668
00:54:57,962 --> 00:55:02,217
Hij zei gewoon ronduit: 'Als Renan zich voelt
hij is er klaar voor, ik vertrouw Renan."

669
00:55:04,135 --> 00:55:06,221
Ik maakte me zorgen om Renan.

670
00:55:07,472 --> 00:55:10,475
Maar ik maakte me ook zorgen
over het welzijn van het hele team...

671
00:55:10,558 --> 00:55:15,897
omdat... gewoon om op een gezicht te komen
zoiets met een zwakke partner...

672
00:55:15,980 --> 00:55:19,150
waar, wat als ze zouden komen?
in een nieuwe grote, zware storm?

673
00:55:19,234 --> 00:55:21,554
Of wat als een van hen...

674
00:55:21,611 --> 00:55:23,696
werd met een steen tegen zijn hoofd geslagen...

675
00:55:23,780 --> 00:55:25,824
en ze moesten hem pakken
naar beneden, en zij-

676
00:55:25,907 --> 00:55:28,827
Je moet je partners hebben
gezond en sterk zijn.

677
00:55:28,910 --> 00:55:32,997
Weet je, toen onze vrienden erover hoorden,
ze waren als-

678
00:55:33,081 --> 00:55:35,834
Ze dachten dat wij dat waren
volledig uit ons hoofd.

679
00:55:35,917 --> 00:55:38,211
Wauw. Kerel, ik weet het niet.

680
00:55:38,294 --> 00:55:41,381
Nee! Nee! Weet je, dat klopt niet.

681
00:55:41,464 --> 00:55:43,341
Dit is niet zoals Conrad of Jimmy.

682
00:55:43,424 --> 00:55:46,678
Weet je, deze jongens neuken niet
rond, ze doen geen domme dingen.

683
00:55:46,761 --> 00:55:48,888
Als ze dat wel zouden doen, zouden ze nu dood zijn.

684
00:55:55,270 --> 00:55:57,939
Twee of drie keer,
Ik had deze diepe angstaanvallen.

685
00:55:58,022 --> 00:56:01,860
Ik bedoel, hier was het, om twee uur in de ochtend,
en opeens was het zoiets...

686
00:56:01,943 --> 00:56:07,407
Deze golf van angst overspoelde mij,
en ik ben daarboven en zeg: "Shit."

687
00:56:07,490 --> 00:56:11,286
Ik heb twee kinderen die boven slapen.
Mijn vrouw is daar.

688
00:56:11,369 --> 00:56:15,373
Een andere jongen gaat naar de universiteit.
Ik ben verantwoordelijk voor hen.

689
00:56:15,456 --> 00:56:17,959
En ik ga: "Ga je terug?"

690
00:56:20,128 --> 00:56:21,963
Je weet wel, de beloningen
van het klimmen zijn enorm.

691
00:56:22,046 --> 00:56:25,675
Als je het overleeft,
Als je familie er goed uitkomt...

692
00:56:25,758 --> 00:56:29,637
als iedereen naar buiten komt,
dan is klimmen zo de moeite waard.

693
00:56:29,721 --> 00:56:33,182
Het probleem is, zoals we weten,
je komt er niet altijd goed uit.

694
00:56:33,266 --> 00:56:37,145
Mensen sterven. En dan kun je het niet rechtvaardigen.
Dat is het grote dilemma.

695
00:56:39,647 --> 00:56:41,733
Conrad weet dit beter dan wie dan ook.

696
00:56:41,816 --> 00:56:46,154
Kijk eens wat er met Mugs is gebeurd,
en Conrads volgende partner, Alex.

697
00:56:46,237 --> 00:56:48,573
Na de dood van Mugs in '92...

698
00:56:48,656 --> 00:56:51,701
Alex Lowe werd mijn belangrijkste klimpartner.

699
00:56:51,784 --> 00:56:55,121
Alex was destijds de belangrijkste klimmer.

700
00:56:56,247 --> 00:57:00,752
Conrad was de favoriete partner van Alex...

701
00:57:00,835 --> 00:57:02,962
en beste vriend.

702
00:57:03,046 --> 00:57:06,382
Conrad was precies goed voor hem...

703
00:57:06,466 --> 00:57:09,260
omdat hij het tempo van Alex kon evenaren.

704
00:57:09,344 --> 00:57:12,472
En er waren niet zoveel mensen
wie zou dat kunnen doen.

705
00:57:12,555 --> 00:57:15,475
Dit is Nirvana, wat dit is.

706
00:57:15,558 --> 00:57:19,979
Dus we gaan rondhangen,
gewoon genieten van de bergen.

707
00:57:20,063 --> 00:57:21,606
Weet je, Mugs was de mentor...

708
00:57:21,689 --> 00:57:24,943
maar Alex was veel meer
Conrad is gelijk.

709
00:57:25,026 --> 00:57:28,780
Dit zijn, weet je,
twee van de meest briljante klimmers ooit.

710
00:57:28,863 --> 00:57:30,865
Ik bedoel, mensen werden erdoor weggeblazen.

711
00:57:30,949 --> 00:57:32,951
En ze voedden elkaar!

712
00:57:34,202 --> 00:57:36,663
Ze waren deze perfecte match,
het perfecte partnerschap.

713
00:57:36,746 --> 00:57:40,541
Ik ging mee naar Antarctica
zowel Alex als Conrad in '97...

714
00:57:40,625 --> 00:57:43,544
tijdens een van de beste reizen die ik ooit heb gemaakt,
en ze waren in zeldzame vorm.

715
00:57:43,628 --> 00:57:45,338
Gewoon schitterend om te zien.

716
00:57:45,421 --> 00:57:48,466
Dus hij had deze nieuwe partner,
en ze zouden de wereld verscheuren.

717
00:57:52,720 --> 00:57:56,140
Alex heeft opmerkelijk werk geleverd
van het in evenwicht brengen van het gezin.

718
00:57:56,224 --> 00:57:58,810
We waren allemaal een soort vagebonden.

719
00:57:58,893 --> 00:58:02,730
En hier is Alex. Hij is legitiem.
Hij is getrouwd en heeft kinderen.

720
00:58:07,402 --> 00:58:10,989
Ik was 18 jaar getrouwd met Alex Lowe.

721
00:58:11,072 --> 00:58:16,035
En, eh, in de herfst van 1999...

722
00:58:16,119 --> 00:58:19,497
Hij was op expeditie met Conrad.

723
00:58:19,580 --> 00:58:22,709
Het was naar Shishapangma, in Tibet.

724
00:58:22,792 --> 00:58:26,295
En ze gingen naar boven
om de berg te bekijken.

725
00:58:28,381 --> 00:58:30,675
Het had een rustdag moeten zijn.

726
00:58:30,758 --> 00:58:35,346
David Bridges, Alex en ik
ging naar boven, maakte zich klaar om de klim te doen...

727
00:58:35,430 --> 00:58:41,102
en we zijn op dit punt gekomen-
het was waarschijnlijk 7.30, 8.00 uur in de ochtend.

728
00:58:41,185 --> 00:58:45,148
Plotseling was er een barst,
en we keken op en het was: "Oh, shit."

729
00:58:45,231 --> 00:58:47,025
Er was een vrijlating.

730
00:58:49,193 --> 00:58:53,072
Voordat Alex vertrok,
Ik had een raar voorgevoel.

731
00:58:53,156 --> 00:58:55,450
Ik wilde niet dat hij meeging op de klim.

732
00:58:55,533 --> 00:58:57,452
Ik zei, weet je...

733
00:58:57,535 --> 00:59:00,788
‘Daar maak ik me zorgen over
je gaat omkomen in een lawine."

734
00:59:00,872 --> 00:59:05,251
En Alex zei: "Ik kom altijd naar huis."

735
00:59:07,545 --> 00:59:12,216
Alex en David renden rechtdoor
bergafwaarts. Ik ben er schuin overheen gereden.

736
00:59:12,300 --> 00:59:15,803
Ik dacht: 'Ik ga liggen
voordat de lawine toeslaat."

737
00:59:15,887 --> 00:59:21,017
En toen ik omkeek, waren David en Alex dat ook
nog steeds rechtop, en ze liepen nog steeds.

738
00:59:21,100 --> 00:59:24,395
Ik werd opgepakt en gegooid,
gehavend, gevallen.

739
00:59:24,479 --> 00:59:27,565
En gewoon een beetje half begraven.

740
00:59:27,648 --> 00:59:31,277
En toen... was het stil.

741
00:59:34,906 --> 00:59:36,908
Ik weet nog dat ik opstond
en rondlopen...

742
00:59:36,991 --> 00:59:41,746
en ging naar de plek waar ik ze had gezien,
en daar was niets.

743
00:59:41,829 --> 00:59:47,251
Er bleef geen skistok of handschoen plakken
uit de sneeuw of iets dergelijks.

744
00:59:47,335 --> 00:59:49,837
Onze andere teamgenoten kwamen naar voren
om te helpen zoeken...

745
00:59:49,921 --> 00:59:54,675
en daar hebben we gezocht
voor het grootste deel van de dag.

746
00:59:54,759 --> 00:59:58,096
Ik ging terug naar het kamp.
Ik had medische hulp nodig.

747
01:00:01,057 --> 01:00:04,477
Ik kreeg het telefoontje.
Ik dacht eerst dat het Alex was.

748
01:00:04,560 --> 01:00:08,272
En de stem van Andrew klonk:
en ik raakte meteen in paniek.

749
01:00:08,356 --> 01:00:11,734
Andrew zegt: "Jenni,
er is een lawine geweest."

750
01:00:11,818 --> 01:00:14,529
Weet je, en toen klopte mijn hart.

751
01:00:15,780 --> 01:00:19,283
Ik zei meteen: 'Is Conrad daar?'

752
01:00:19,367 --> 01:00:21,994
Omdat, weet je, ik dacht dat...

753
01:00:22,078 --> 01:00:25,581
Op de een of andere manier zou Conrad Alex beschermd hebben.

754
01:00:25,665 --> 01:00:29,210
Weet je, dat het hem niet kon overkomen
als Conrad daar bij hem was.

755
01:00:31,295 --> 01:00:34,340
Ik herinner me dat Jenni zei:
‘Is er nog iets wat je kunt doen?

756
01:00:34,423 --> 01:00:39,637
Kun je teruggaan en hem zoeken?"
En wij zeggen: "Nee. Het is gewoon... Hij is weg."

757
01:00:39,720 --> 01:00:43,432
En het was-het was-

758
01:00:43,516 --> 01:00:46,394
Er was, eh-
Er zat gewoon een finaliteit in.

759
01:00:49,605 --> 01:00:53,818
Nadat Alex stierf,
Conrad maakte deze transformatie door.

760
01:00:53,901 --> 01:00:55,653
Hij was gewoon... Hij zag er mager uit.

761
01:00:55,736 --> 01:01:01,075
Hij was... Hij had zich ergens diep teruggetrokken
binnen en kwam niet naar buiten.

762
01:01:01,159 --> 01:01:04,412
Ik was bang dat hij over de rand was
en kwam niet terug.

763
01:01:07,081 --> 01:01:09,375
Het is gewoon... ik bedoel,
de wielen lieten los.

764
01:01:09,458 --> 01:01:14,005
En, eh, ik wist het niet
waarom ik zo in de war was.

765
01:01:14,088 --> 01:01:18,217
Gil Roberts, een vriend van mij,
die in een soortgelijke situatie zat.

766
01:01:18,301 --> 01:01:20,678
Hij was erbij toen
zijn klimpartner stierf.

767
01:01:20,761 --> 01:01:24,348
En meer dan eens nam hij op
de telefoon, en hij zegt: "Hé man."

768
01:01:24,432 --> 01:01:26,517
‘Ik moet met je komen praten.
We moeten samenkomen."

769
01:01:26,601 --> 01:01:29,562
En ik wist niet waarom
Gil wilde mij bereiken.

770
01:01:29,645 --> 01:01:32,440
En het was, zoals-

771
01:01:32,523 --> 01:01:36,819
Ik herinner me zijn zin.
Hij zegt: "Ja, het schuldgevoel van de overlevende is een beer."

772
01:01:36,903 --> 01:01:39,363
En dat moeten doen. En het was, zoals-

773
01:01:39,447 --> 01:01:42,366
Want voor mij is het zoiets als
dit zware ding...

774
01:01:42,450 --> 01:01:44,785
dat zou mij niet met rust laten.

775
01:01:44,869 --> 01:01:47,038
Omdat Alex het aan de gang had.

776
01:01:47,121 --> 01:01:50,625
Hier was hij, hij was succesvol.
Hij had drie kinderen en een gelukkig huwelijksleven.

777
01:01:50,708 --> 01:01:54,629
Alles was cool en ik woonde in een busje.

778
01:01:56,839 --> 01:02:01,886
Conrad was vervuld van wroeging
over de dood van Alex...

779
01:02:01,969 --> 01:02:06,349
en hij kwam terug van de expeditie...

780
01:02:06,432 --> 01:02:10,311
het gevoel dat hij de ware was
die had moeten sterven.

781
01:02:12,438 --> 01:02:14,440
Probeer daar balans en rust in te vinden...

782
01:02:14,523 --> 01:02:16,150
Ik wist gewoon niet waar ik heen moest.

783
01:02:16,234 --> 01:02:18,402
Maar het keerde altijd terug
om bij Jenni te zijn...

784
01:02:18,486 --> 01:02:21,447
en de gesprekken
die we aan de telefoon hadden...

785
01:02:21,530 --> 01:02:23,950
en samen zijn met elkaar.

786
01:02:30,706 --> 01:02:32,416
Ik denk dat hij het gevoel had...

787
01:02:32,500 --> 01:02:36,337
om een goede vriend te blijven,
hij moest er voor ons zijn.

788
01:02:38,172 --> 01:02:42,176
Het was als een kleine verbinding met Alex
dat was er voor mij nog steeds.

789
01:02:42,260 --> 01:02:46,764
En dan, weet je, voordat wij... een van beiden
wij wisten wat er gebeurde...

790
01:02:46,847 --> 01:02:48,766
we werden een beetje verliefd.

791
01:02:48,849 --> 01:02:53,437
De dwang van deze tragedie-
Jenni en ik werden verliefd.

792
01:02:53,521 --> 01:02:59,026
En toen trouwden we uiteindelijk,
en ik heb de jongens geadopteerd.

793
01:03:04,824 --> 01:03:08,286
Ik was niet zoals ik koos en zei: "Oké."

794
01:03:08,369 --> 01:03:11,539
"Ik ga verliefd worden op een andere klimmer."
Het gebeurde gewoon.

795
01:03:13,541 --> 01:03:18,546
Ik denk nog steeds dat ik dat misschien wel was
beter af met een cowboy.

796
01:03:20,381 --> 01:03:22,758
Conrad heeft deze kant voor hem
dat realiseert...

797
01:03:22,842 --> 01:03:25,678
"Ik heb hier een aantal zware verantwoordelijkheden."

798
01:03:25,761 --> 01:03:30,224
het is de sleutel tot Conrad.
Er is een constante dialectiek.

799
01:03:30,308 --> 01:03:34,478
Hij heeft de bergen nodig om te beklimmen, maar
het is als: "Neem ik te veel risico's?"

800
01:03:34,562 --> 01:03:37,732
"Kan ik het risico beheersen?"
Natuurlijk kun je het risico niet beheersen.

801
01:03:37,815 --> 01:03:41,527
"Nou, waarom doe ik dit? Omdat
Ik moet het doen, anders word ik gek."

802
01:03:54,665 --> 01:03:58,336
Uiteindelijk, Jimmy en Conrad
liet de beslissing aan mij over.

803
01:03:59,503 --> 01:04:02,673
Ook al was het maar zo
vijf maanden na het ongeval...

804
01:04:02,757 --> 01:04:06,010
Ik besloot dat ik het eens wilde proberen.

805
01:04:06,093 --> 01:04:10,639
We waren zo close geworden
na de beproeving van 2008...

806
01:04:10,723 --> 01:04:14,518
dat om hem niet de kans te geven-

807
01:04:14,602 --> 01:04:17,438
het was niet het vieren van het teamwerk
waarmee we de klim in gingen.

808
01:04:17,521 --> 01:04:19,732
Dat was de beslissing.

809
01:04:24,695 --> 01:04:28,532
Nou, het was mij niet echt gegeven
een keuze... in deze kwestie.

810
01:04:28,616 --> 01:04:30,993
Renan besloot eigenlijk naar Meru te gaan...

811
01:04:31,077 --> 01:04:33,454
en een vliegticket gekocht
en vertelde het mij niet eens.

812
01:04:34,455 --> 01:04:37,375
Het was een klap in mijn gezicht, maar...

813
01:04:37,458 --> 01:04:41,253
de grotere zorg was zijn veiligheid.

814
01:04:43,005 --> 01:04:45,216
Hij kende de hitte die we meemaakten...

815
01:04:45,299 --> 01:04:49,637
en dat wist hij
we moesten erop vertrouwen dat hij hem zou laten gaan.

816
01:04:49,720 --> 01:04:51,931
En dat is wat wij deden. Wij vertrouwden hem.

817
01:04:54,850 --> 01:04:57,353
Misschien is dat de manier
boven de hoofden van de meeste mensen...

818
01:04:57,436 --> 01:05:01,774
dat soort risico
en dat soort uitingen van vertrouwen.

819
01:05:01,857 --> 01:05:07,071
Maar toen Conrad een jonge bok was,
en Mugs leerde hem...

820
01:05:07,154 --> 01:05:10,324
ze zouden zich op een heel vaag niveau bevinden-
gevaarlijk, je kunt het je niet veroorloven om te vallen.

821
01:05:10,408 --> 01:05:14,620
Mokken zouden zeggen: "Oké, Conrad,
we weten allemaal dat ik dit kan leiden."

822
01:05:14,703 --> 01:05:18,582
‘Laten we nu eens kijken of je leiding kunt geven.
Ben je klaar?"

823
01:05:18,666 --> 01:05:21,752
Zoveel decennia later was het Conrad...

824
01:05:21,836 --> 01:05:26,757
tegen Jimmy, Renan, zeggen: "Oké,
Jullie hebben een ruig voorjaar gehad."

825
01:05:26,841 --> 01:05:29,677
‘Maar jij kunt dit doen.
Ik vertrouw je, en we gaan dit doen."

826
01:06:05,629 --> 01:06:09,467
De hele wandeling was intens.

827
01:06:12,052 --> 01:06:15,973
Er is geen twijfel dat ik dat had
een bezwaard hart dat erin gaat.

828
01:06:16,056 --> 01:06:20,144
Het voelde zo ontzettend...

829
01:06:20,227 --> 01:06:21,812
druk.

830
01:06:21,896 --> 01:06:26,358
Weet je, het voelde een beetje zoals wij
waren op weg naar de galg. Weet je?

831
01:06:47,922 --> 01:06:50,049
Vijftien meter, Conrad!

832
01:07:23,582 --> 01:07:27,878
De oude nerd scheurde.

833
01:07:27,962 --> 01:07:30,214
- Is dat wat je gestuurd heeft?
- Ja.

834
01:07:32,049 --> 01:07:36,178
Ik hoorde net de "ping"
en dan dat verdomde ratelend tandwiel.

835
01:07:36,262 --> 01:07:38,931
Cha-ching, cha-ching.

836
01:07:39,014 --> 01:07:41,725
Oh, het was een goede...
Van alle plaatsen waar je kunt vallen

837
01:07:41,809 --> 01:07:42,809
Ah, het is dromerig.

838
01:07:42,851 --> 01:07:45,312
Dat was een goede plek om te vallen.

839
01:07:45,396 --> 01:07:48,732
Het moet zo geweest zijn,
vijf pond voor jou, hé, Renan, zoals...

840
01:07:48,816 --> 01:07:53,279
Ja. Nou, ik ben opgetild
van de driehoekige rand.

841
01:08:06,333 --> 01:08:11,088
Oh! Neuken!

842
01:08:13,090 --> 01:08:14,800
O, mens.

843
01:08:15,801 --> 01:08:17,678
Overlevingsmodus.

844
01:08:21,348 --> 01:08:23,350
Het is kapot.

845
01:08:25,352 --> 01:08:29,440
We beklimmen de grote muren van de Himalaya,
en we braken onze poortrand.

846
01:08:38,449 --> 01:08:40,534
- Dat is eerlijker.
- Ja.

847
01:08:49,418 --> 01:08:52,129
- Wauw.
- Atletische tape...

848
01:08:52,212 --> 01:08:55,633
twee oogschroeven, en-
en we zijn weer aan het werk.

849
01:08:56,216 --> 01:08:57,718
Wauw.

850
01:09:08,228 --> 01:09:10,856
<i>♪ Eén nacht vol magische haast ♪</i>

851
01:09:10,939 --> 01:09:13,817
<i>♪ Het begin met een simpele aanraking ♪</i>

852
01:09:13,901 --> 01:09:17,279
<i>♪ Een nacht om te duwen en te schreeuwen ♪</i>

853
01:09:17,363 --> 01:09:19,323
<i>♪ En dan opluchting ♪</i>

854
01:09:19,406 --> 01:09:22,034
<i>♪ Tien dagen perfecte deuntjes ♪</i>

855
01:09:22,117 --> 01:09:24,662
<i>♪ De kleuren rood en blauw ♪</i>

856
01:09:24,745 --> 01:09:28,415
<i>♪ We hadden een belofte gedaan ♪</i>

857
01:09:28,499 --> 01:09:31,502
<i>♪ We waren verliefd ♪</i>

858
01:09:33,087 --> 01:09:35,839
<i>♪ Om handen van hierboven op te roepen ♪</i>

859
01:09:35,923 --> 01:09:39,176
Dat heet ruimtevervoer.

860
01:09:41,053 --> 01:09:43,597
Deze route is behoorlijk steil.

861
01:09:43,681 --> 01:09:47,226
Daarom is al die shit
in de ruimte hangen.

862
01:10:01,782 --> 01:10:05,661
Ik moest gewoon filmen
wat we nu eten.

863
01:10:06,787 --> 01:10:10,541
Conrad wil dat we eten
de restjes van gisteren.

864
01:10:10,624 --> 01:10:13,252
Het ziet er geweldig uit.

865
01:10:13,335 --> 01:10:15,629
We hebben één keuze
op het menu, en het is couscous.

866
01:10:15,713 --> 01:10:17,273
Morgen,
wat eten we vanavond?

867
01:10:17,339 --> 01:10:18,340
Couscous.

868
01:10:18,424 --> 01:10:20,134
- En de volgende dag?
- Couscous.

869
01:10:20,217 --> 01:10:21,927
Wat hebben we gegeten
vier dagen geleden?

870
01:10:22,010 --> 01:10:24,138
- Couscous.
- Zoet.

871
01:10:24,221 --> 01:10:26,515
Dit ziet er echt goed uit, vind ik.

872
01:10:26,598 --> 01:10:30,686
Ik weet zeker dat Happy en Leroy mijn twee zijn
honden, zou dit geweldig vinden.

873
01:10:30,769 --> 01:10:32,229
Ze zouden zeggen: "Ja!"

874
01:10:32,312 --> 01:10:34,148
Wij zijn zijn honden niet.

875
01:10:34,815 --> 01:10:36,316
Mm.

876
01:10:38,360 --> 01:10:39,862
Hmm, couscous.

877
01:10:57,921 --> 01:10:59,423
Wauw.

878
01:11:15,189 --> 01:11:19,610
Ik keek naar Renan,
en hij leek verward en traag.

879
01:11:19,693 --> 01:11:21,779
Ik dacht dat het misschien aan de hoogte lag.

880
01:11:35,334 --> 01:11:37,044
Ik weet niet zeker wat er aan de hand is.

881
01:11:39,671 --> 01:11:43,008
Er was echt iets mis.

882
01:11:46,553 --> 01:11:51,683
Ik draaide me letterlijk om
mijn gezicht weg en huilde.

883
01:11:54,269 --> 01:11:57,314
Toen wij eindelijk
Ik heb de portaledge gebouwd en ben naar binnen gegaan...

884
01:11:57,397 --> 01:12:01,068
toen viel Renan echt uit elkaar.

885
01:12:01,151 --> 01:12:02,861
Hij stortte gewoon in.

886
01:12:11,912 --> 01:12:13,872
Hij probeerde iets tegen mij te zeggen...

887
01:12:13,956 --> 01:12:17,835
en het was gewoon complete onzin.

888
01:12:17,918 --> 01:12:21,380
Weet je, je kon het alarm zien
in zijn ogen dat, zoals...

889
01:12:21,463 --> 01:12:23,173
hoe hard hij ook probeerde te praten...

890
01:12:23,257 --> 01:12:25,509
het gebeurde niet.

891
01:12:28,846 --> 01:12:33,016
Het was anderhalf jaar geleden dat
Mijn vader had een beroerte gehad...

892
01:12:33,100 --> 01:12:35,853
en ik had gezien wat het doet.

893
01:12:55,956 --> 01:12:58,876
Weet je, we zijn berekeningen aan het maken
in ons hoofd, en we hebben zoiets van...

894
01:12:58,959 --> 01:13:01,378
‘Nou, we kunnen nu niet naar beneden gaan.

895
01:13:01,461 --> 01:13:04,298
We zullen een fout maken.
We zijn veel te dronken."

896
01:13:06,300 --> 01:13:10,345
Het was een moment van, uh,
angst. Het was een moment van onbekendheid.

897
01:13:10,429 --> 01:13:14,391
Het was een moment van acceptatie dat we
kan de route misschien niet halen.

898
01:13:14,474 --> 01:13:19,021
Accepteer dat... van Renans gezondheid...

899
01:13:19,104 --> 01:13:23,317
dat waar hij was,
wij konden er niets aan doen.

900
01:13:46,506 --> 01:13:49,092
De volgende ochtend scheen de zon.

901
01:13:51,345 --> 01:13:53,221
Ik voelde me iets beter...

902
01:13:53,305 --> 01:13:55,807
maar ik kon nog steeds niet echt praten.

903
01:13:55,891 --> 01:14:01,146
Het enige waar ik aan kon denken is:
"Ik wil niet naar beneden gaan."

904
01:14:01,229 --> 01:14:05,275
‘Als we naar beneden gaan,
Dan zal ik het mezelf nooit vergeven."

905
01:14:05,359 --> 01:14:10,364
Ik had nog steeds sterk het gevoel dat het moest
bijdragen aan het team en ons niet in de steek laten.

906
01:14:13,241 --> 01:14:15,619
Het was mijn beurt om te leiden.

907
01:14:15,702 --> 01:14:20,540
Die jongens wilden niet dat ik ging,
maar ik keek naar Jimmy...

908
01:14:20,624 --> 01:14:25,128
knikte en het werd begrepen
dat ik ervoor ging.

909
01:14:27,756 --> 01:14:30,050
Ze hielden mij nauwlettend in de gaten.

910
01:14:45,482 --> 01:14:48,026
ergens vandaan,
Ik begon dit momentum te voelen...

911
01:14:48,110 --> 01:14:50,237
en het klimmen begon goed te voelen.

912
01:14:53,240 --> 01:14:56,660
Ik kon niet geloven dat ik klaar was met mijn leads.

913
01:14:56,743 --> 01:14:59,121
Het was voor mij een enorme doorbraak.

914
01:15:04,418 --> 01:15:07,838
Jimmy en Conrad waren nog steeds stil
maak me echt zorgen om mij...

915
01:15:08,755 --> 01:15:11,299
en zij droegen het grootste deel van mijn gewicht.

916
01:15:28,859 --> 01:15:33,071
Meru, het is meedogenloos. Elke keer.

917
01:15:33,155 --> 01:15:36,366
Wij weten het nog steeds niet
wat er die dag is gebeurd.

918
01:15:36,450 --> 01:15:40,203
Wij hebben net een sigaret gerookt
samen en praatte erover...

919
01:15:40,287 --> 01:15:42,622
en besloot door te gaan.

920
01:15:52,132 --> 01:15:57,054
Na zeven dagen klimmen,
we waren net bij het moeilijkste deel aangekomen.

921
01:15:57,137 --> 01:16:00,307
De muur werd supersteil en overhangend.

922
01:16:01,975 --> 01:16:04,227
Dit is veld 20.
Jimmy gaat er achteraan.

923
01:16:04,311 --> 01:16:07,647
Het is het kaartenhuis,
het begin van de Indische Oceaanmuur.

924
01:16:11,902 --> 01:16:13,779
Ik wist dat hij bang was.

925
01:16:15,155 --> 01:16:19,326
We wisten allemaal dat er een fout hierin zat
pitch kan catastrofaal zijn.

926
01:16:20,911 --> 01:16:22,788
Wauw, dat is... het lijkt langer...

927
01:16:22,871 --> 01:16:25,916
dan gisteravond.

928
01:16:25,999 --> 01:16:28,251
In de House of Cards-pitch,
Ze noemden het zo omdat...

929
01:16:28,335 --> 01:16:31,088
het zijn deze enorme blokken graniet.

930
01:16:31,171 --> 01:16:35,092
Als je er te hard aan trekt,
Dit hele ding gaat instorten...

931
01:16:35,175 --> 01:16:38,887
als een kaartenhuis, alleen elke kaart
weegt, weet je, 10.000 pond...

932
01:16:38,970 --> 01:16:42,641
en die scherpe randen
gaat ze allemaal van de muur flossen.

933
01:16:43,767 --> 01:16:45,769
Zie je deze gigantische blokken?

934
01:16:47,646 --> 01:16:50,023
Ze bewegen onder mijn gewicht.

935
01:16:59,032 --> 01:17:01,368
Dat zijn de geluiden
je houdt er niet van om te horen.

936
01:17:12,546 --> 01:17:16,675
Het was echt intens.
Hij was daar zes uur...

937
01:17:16,758 --> 01:17:19,719
en het was vermoeiend voor ons allemaal.

938
01:17:22,430 --> 01:17:26,309
Ze staan op een glooiende heuvel, en als jij
raak ze, je ziet ze allebei gaan.

939
01:17:26,393 --> 01:17:29,229
- Ja, en alles hier, ik bedoel...
- Dat zou alles kapot maken.

940
01:17:29,312 --> 01:17:31,523
En dan zouden we genaaid worden.

941
01:17:53,295 --> 01:17:58,300
Nou, het is onze avond voor het topbod.

942
01:17:59,426 --> 01:18:01,761
En het is dumpen.

943
01:18:07,434 --> 01:18:09,186
- Nog meer lijden.
- Het is aan het dumpen...

944
01:18:09,269 --> 01:18:14,399
- voor...
- sinds 15.30 uur.

945
01:18:14,482 --> 01:18:16,526
Vijf, zes uur nu.

946
01:18:23,950 --> 01:18:26,953
Hoe ziet het er daarbuiten uit, Renan?

947
01:18:27,037 --> 01:18:30,749
Nou ja, ondanks de...

948
01:18:30,832 --> 01:18:33,251
harde wind en gehavend worden...

949
01:18:33,335 --> 01:18:36,546
in de richel gedurende de laatste vier uur...

950
01:18:36,630 --> 01:18:38,798
er zijn sterren...

951
01:18:38,882 --> 01:18:41,927
dus wij gaan ervoor.

952
01:19:17,170 --> 01:19:20,090
Het is waarschijnlijk min 20.

953
01:19:20,173 --> 01:19:21,925
Ik kan mijn voeten niet voelen.

954
01:19:24,761 --> 01:19:26,263
Maar het is tenminste winderig.

955
01:19:35,522 --> 01:19:37,274
Gewoon wachten op de zon.

956
01:19:41,611 --> 01:19:44,531
Oh man, ik kan verdomme niet helder nadenken.

957
01:19:44,614 --> 01:19:46,950
Goed gedaan, Conrad!

958
01:19:59,087 --> 01:20:01,798
Ik denk dat we allemaal...

959
01:20:01,881 --> 01:20:05,844
en waarschijnlijk Conrad het meest,
was bang voor de hogere tonen.

960
01:20:05,927 --> 01:20:09,055
Omdat hij wist dat hij dat was
de enige die ze kon doen.

961
01:20:09,139 --> 01:20:13,101
En het was echt moeilijk
en gevaarlijk lood.

962
01:20:17,897 --> 01:20:20,400
Conrad had die dag veel druk.

963
01:20:22,277 --> 01:20:26,239
Het is echt moeilijk uit te leggen
aan iedereen wat hij daar deed.

964
01:20:44,924 --> 01:20:49,679
Eindelijk bereiken we de bergkam,
waar we in 2008 een omslag in maakten.

965
01:20:49,763 --> 01:20:54,309
En daar hadden we het nog niet echt over gehad
wie zou de laatste leiding nemen.

966
01:20:54,392 --> 01:20:56,603
En dat was het laatste, onbekende gedeelte.

967
01:21:00,982 --> 01:21:05,695
Conrad keek naar mij,
en hij zei: "Oké."

968
01:21:05,779 --> 01:21:09,032
Ik dacht: "Jimmy, dit is jouw aanwijzing."

969
01:21:09,115 --> 01:21:13,078
'Het is jouw beurt om het heft in handen te nemen.'

970
01:22:11,010 --> 01:22:12,720
Leuk, Jimmy.

971
01:22:29,279 --> 01:22:32,866
- Ja, Renan.
- Verdorie, ja.

972
01:22:41,791 --> 01:22:43,126
Ja.

973
01:22:45,628 --> 01:22:47,380
Ja, mokken!

974
01:22:48,214 --> 01:22:49,924
Ik heb het voor je!

975
01:23:30,340 --> 01:23:33,426
Tien jaar samen klimmen.

976
01:23:46,773 --> 01:23:48,691
Er was-

977
01:23:50,151 --> 01:23:53,029
Er waren enkele punten
waar ik niet dacht dat ik het zou redden.

978
01:23:53,112 --> 01:23:57,617
En ik weet dat het stress geeft
die jongens zijn veel buiten, dus...

979
01:24:00,703 --> 01:24:03,039
Zeker blij om hier te zijn...

980
01:24:04,249 --> 01:24:08,711
en eh, doe mee
in Conrads 20-jarige droom...

981
01:24:08,795 --> 01:24:14,300
en 10 jaar Jimmy en Conrad
samen klimmen...

982
01:24:14,384 --> 01:24:18,555
en... ja, voel je onderdeel van het team.

983
01:26:01,908 --> 01:26:05,328
<i>♪ Als de kou je botten bijt ♪</i>

984
01:26:05,411 --> 01:26:08,665
<i>♪ En komt in je hart ♪</i>

985
01:26:08,748 --> 01:26:14,087
<i>♪ Je kunt je er hopeloos door voelen ♪</i>

986
01:26:16,381 --> 01:26:22,679
<i>♪ En angst zal komen
om je zon te stelen en het donker te maken ♪</i>

987
01:26:23,763 --> 01:26:28,935
<i>♪ Maar geloof niet dat je eenzaam bent ♪</i>

988
01:26:31,354 --> 01:26:36,859
<i>♪ We hebben allemaal dat moment gehad
als onze schouders zinken ♪</i>

989
01:26:36,943 --> 01:26:40,446
<i>♪ En we leunen achterover en denken na ♪</i>

990
01:26:40,530 --> 01:26:44,742
<i>♪ We zouden gewoon kunnen rennen ♪</i>

991
01:26:44,826 --> 01:26:49,205
<i>♪ Maar we zijn niet geboren
om het vervagende licht te achtervolgen ♪</i>

992
01:26:49,288 --> 01:26:53,042
<i>♪ We zijn niet geboren om te vallen
en verlies het gevecht ♪</i>

993
01:26:53,126 --> 01:26:58,715
<i>♪ Nooit loslaten
O nee, o ♪</i>

994
01:26:58,798 --> 01:27:03,886
<i>♪ Ik vraag je me op te tillen,
til me hoger dan ik ooit ben geweest ♪</i>

995
01:27:03,970 --> 01:27:07,807
<i>Ik houd je adem in en zeg
jij gaat met mij mee ♪</i>

996
01:27:07,890 --> 01:27:12,395
<i>♪ Wij zijn geboren om ♪</i> te volgen

997
01:27:12,478 --> 01:27:16,232
<i>♪ Het licht dat nooit faalt ♪</i>

998
01:27:22,905 --> 01:27:28,828
<i>♪ Je bent bang om te vechten,
je bent bang om te klimmen, bang om te sterven ♪</i>

999
01:27:30,371 --> 01:27:35,042
<i>♪ Maar ik kan jouw moed zijn ♪</i>

1000
01:27:37,670 --> 01:27:43,509
<i>♪ En je helpen te zien
je hebt deze al gewonnen ♪</i>

1001
01:27:45,261 --> 01:27:50,558
<i>♪ We hebben allemaal zo'n moment
als ons hoofd laag hangt ♪</i>

1002
01:27:50,641 --> 01:27:54,103
<i>♪ We vragen ons af of we moeten gaan ♪</i>

1003
01:27:54,187 --> 01:27:58,649
<i>♪ Of draai je om en ren ♪</i>

1004
01:27:58,733 --> 01:28:03,112
<i>♪ Maar we zijn niet geboren
om het vervagende licht te achtervolgen ♪</i>

1005
01:28:03,196 --> 01:28:06,866
<i>♪ We zijn niet geboren
vallen en het gevecht verliezen ♪</i>

1006
01:28:06,949 --> 01:28:12,622
<i>♪ Nooit loslaten
O nee, o ♪</i>

1007
01:28:12,705 --> 01:28:17,794
<i>♪ Ik vraag je me op te tillen,
til me hoger dan ik ooit ben geweest ♪</i>

1008
01:28:17,877 --> 01:28:21,756
<i>Ik houd je adem in en zeg
jij gaat met mij mee ♪</i>

1009
01:28:21,839 --> 01:28:26,302
<i>♪ Wij zijn geboren om ♪</i> te volgen

1010
01:28:26,385 --> 01:28:33,893
<i>♪ Het licht dat nooit faalt ♪</i>

1011
01:28:33,976 --> 01:28:40,608
<i>♪ Kom mee
We zetten koers ♪</i>

1012
01:28:41,651 --> 01:28:44,987
<i>♪ Nooit meer achterom kijken ♪</i>

1013
01:28:49,242 --> 01:28:52,829
<i>♪ We zijn niet geboren
om het vervagende licht te achtervolgen ♪</i>

1014
01:28:52,912 --> 01:28:56,749
<i>♪ We zijn niet geboren
vallen en het gevecht verliezen ♪</i>

1015
01:28:56,833 --> 01:29:02,421
<i>♪ Nooit loslaten
O nee, o ♪</i>

1016
01:29:02,505 --> 01:29:07,718
<i>♪ Ik vraag je me op te tillen,
til me hoger dan ik ooit ben geweest ♪</i>

1017
01:29:07,802 --> 01:29:11,514
<i>♪ Houd je adem in en zeg
jij gaat met mij mee ♪</i>

1018
01:29:11,597 --> 01:29:16,018
<i>♪ Wij zijn geboren om ♪</i> te volgen

1019
01:29:16,102 --> 01:29:20,857
<i>♪ Het licht dat nooit faalt ♪</i>

1020
01:29:20,940 --> 01:29:26,320
<i>♪ Het licht dat nooit faalt ♪</i>

1021
01:29:26,404 --> 01:29:30,867
<i>♪ Wij zijn geboren om ♪</i> te volgen

1022
01:29:30,950 --> 01:29:38,541
<i>♪ Het licht dat nooit ♪</i>

1023
01:29:38,624 --> 01:29:45,756
<i>♪ Licht dat nooit ♪</i>

1024
01:29:45,840 --> 01:29:51,345
<i>♪ Het licht dat nooit faalt ♪♪</i>